1
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
♪

2
00:00:19,699 --> 00:00:20,699
Oh!

3
00:00:41,500 --> 00:00:45,000
♪

4
00:00:59,500 --> 00:01:04,000
♪

5
00:01:04,700 --> 00:01:06,260
Te uiți bine acolo sus?

6
00:01:08,629 --> 00:01:10,730
-Ce?
-Mi-ai verificat fundul.

7
00:01:12,230 --> 00:01:13,670
Uh, nu am fost...

8
00:01:13,670 --> 00:01:15,209
Ești în clasa mea econ, nu?

9
00:01:16,789 --> 00:01:18,810
O să spun tuturor
ce prost esti.

10
00:01:19,030 --> 00:01:20,030
Nu.

11
00:01:20,349 --> 00:01:21,349
Dick?

12
00:01:21,609 --> 00:01:22,609
Nu.

13
00:01:23,189 --> 00:01:24,510
Nu, nu, eu...

14
00:01:25,329 --> 00:01:27,609
Ce naiba e cu tine?

15
00:01:28,010 --> 00:01:29,069
Ah, nebun!

16
00:01:43,000 --> 00:01:45,060
Ei bine, ce se întâmplă, dickface?

17
00:01:45,959 --> 00:01:47,500
Uite, mă îndrept la clasa Eco.

18
00:01:47,939 --> 00:01:50,859
Îți spun eu, aruncă-l în aer
off, tocilar mare.

19
00:01:51,079 --> 00:01:52,379
Petrece după-amiaza cu mine și cu Lori.

20
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
Lori este mama mea.

21
00:01:54,120 --> 00:01:55,280
Omule, și nu-mi pot lipsi din nou Econ.

22
00:01:55,299 --> 00:01:56,799
Este singurul profesor pe care îl am
care necesită prezență.

23
00:01:57,560 --> 00:01:59,599
Omule, nu o mai suni pe mama mea Lori.

24
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Relaxați-vă.

25
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
Aproape am ajuns.

26
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
E singură.

27
00:02:02,859 --> 00:02:03,859
am voie.

28
00:02:04,480 --> 00:02:05,539
Asta e mama mea.

29
00:02:05,719 --> 00:02:06,719
Ce?

30
00:02:06,719 --> 00:02:07,780
Suntem la facultate acum.

31
00:02:07,780 --> 00:02:11,939
Acum sunt oficial cu un an mai mare decât
ea a fost când te-a născut.

32
00:02:12,800 --> 00:02:16,520
Nu îi numiți adulți pe care i-ați cunoscut
întreaga viață după prenumele lor.

33
00:02:16,699 --> 00:02:20,500
Este acea lipsă de sofisticare care se păstrează
tu de la culcare, Brandon.

34
00:02:21,379 --> 00:02:23,199
Uite, omule, mă îndrept
la clasa Eco acum.

35
00:02:23,280 --> 00:02:25,579
Doar du-te să ia băutura și
nu vorbi cu mama.

36
00:02:26,159 --> 00:02:27,539
Te rog, Anthony, te întreb.

37
00:02:27,620 --> 00:02:29,819
Concentrează-te, omule. Trebuie să obținem
băutura pentru petrecerea de diseară.

38
00:02:30,759 --> 00:02:31,759
Bine.

39
00:02:31,759 --> 00:02:33,079
Sunt aici.

40
00:02:33,479 --> 00:02:35,240
Îi voi spune lui Lori că ai salutat.

41
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
Rece.

42
00:02:36,300 --> 00:02:37,719
-Da.
-Vorbesc cu tine mai târziu.

43
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Mai târziu.

44
00:02:47,169 --> 00:02:48,169
Hei!

45
00:02:48,590 --> 00:02:49,969
Bună, Anthony.

46
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Acesta este Murphy.

47
00:02:51,549 --> 00:02:52,549
Unde e Brandon?

48
00:02:52,549 --> 00:02:55,549
Brandon este la clasa Eco.

49
00:02:56,090 --> 00:03:00,250
Și a vrut să iau o
câteva lucruri în garaj.

50
00:03:01,389 --> 00:03:02,389
Da, intră.

51
00:03:02,469 --> 00:03:03,549
Bine, cool.

52
00:03:08,269 --> 00:03:09,269
Asta e mama ta.

53
00:03:09,349 --> 00:03:10,870
Am auzit ce sa întâmplat.

54
00:03:10,949 --> 00:03:11,949
E bine?

55
00:03:13,710 --> 00:03:15,569
Oh, da, da, e bine.

56
00:03:15,789 --> 00:03:16,789
E misto.

57
00:03:16,930 --> 00:03:22,789
Tocmai s-a mutat în noul ei loc și
ea doar se bucură de noua ei libertate.

58
00:03:23,689 --> 00:03:24,689
pun pariu.

59
00:03:25,569 --> 00:03:28,129
Ei bine, o să văd
Holly în seara asta.

60
00:03:29,269 --> 00:03:32,090
Trebuie doar să treacă peste
acea singurătate.

61
00:03:33,129 --> 00:03:34,129
Asta e tot.

62
00:03:42,819 --> 00:03:44,580
-Da.
-Știi unde este garajul.

63
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
♪

64
00:04:15,250 --> 00:04:20,250
♪

65
00:04:20,500 --> 00:04:25,500
♪

66
00:04:25,750 --> 00:04:28,000
♪

67
00:04:28,149 --> 00:04:30,069
O scot pe doamna Murphy

68
00:04:32,480 --> 00:04:34,000
-Oh!
-Îmi pare rău!

69
00:04:34,159 --> 00:04:35,159
Îmi pare rău!

70
00:04:35,159 --> 00:04:36,159
Prosopul meu!

71
00:04:37,779 --> 00:04:39,019
doamnă Murphy!

72
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
Ne vom întoarce imediat.

73
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
ce faci

74
00:05:06,120 --> 00:05:07,120
Unde este el?

75
00:05:07,459 --> 00:05:09,019
Petrecerea a început cu veacuri în urmă.

76
00:05:09,300 --> 00:05:11,139
Nu știu. Ar trebui să fie
înapoi până acum, totuși.

77
00:05:11,360 --> 00:05:14,279
Asta e nasol. Nu putem domina asta
joc corect cu noi trei.

78
00:05:14,379 --> 00:05:16,860
Da, dacă avem bere, noi
poate avea acces la petrecere.

79
00:05:17,399 --> 00:05:20,279
Dacă obținem acces la petrecere,
avem acces la păsărică.

80
00:05:21,039 --> 00:05:22,039
Hei, contract drept.

81
00:05:22,139 --> 00:05:23,139
Frag out.

82
00:05:24,899 --> 00:05:27,060
Nu știu dacă veți face
ajunge oriunde la petrecerea asta.

83
00:05:27,259 --> 00:05:29,279
-Da, vom...
-24!
-Haide!

84
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
O, orice.

85
00:05:31,479 --> 00:05:33,159
Eu și Ross am citit aici un
rezervati zilele trecute.

86
00:05:33,560 --> 00:05:34,699
Oh, da, au fost lucruri destul de bune.

87
00:05:34,699 --> 00:05:36,620
Se numea Metoda misterului.

88
00:05:37,379 --> 00:05:39,439
O să ne culcăm în seara asta,
asta e sigur.

89
00:05:39,579 --> 00:05:41,259
Hei, slab la fereastră, ia
el pe dreapta.

90
00:05:41,959 --> 00:05:42,959
Metoda misterului.

91
00:05:43,179 --> 00:05:44,179
Merge asta?

92
00:05:44,479 --> 00:05:45,479
Contactati fata!

93
00:05:45,899 --> 00:05:47,379
Sunt lucruri destul de josnice.

94
00:05:47,519 --> 00:05:48,519
Nu merge cu jocul meu.

95
00:05:48,599 --> 00:05:49,599
Hei, Brandon, acoperi-mi șase.

96
00:05:49,779 --> 00:05:50,779
Ah!

97
00:05:50,779 --> 00:05:51,779
Oh, la naiba!

98
00:05:52,239 --> 00:05:53,239
Tot ceea ce.

99
00:05:53,679 --> 00:05:56,279
Îți spun ce, tot ce știu
este că funcționează a

100
00:05:56,279 --> 00:05:59,719
al naibii de mult mai bine dacă
sunt beţi.-ha-ha!

101
00:05:59,759 --> 00:06:00,759
Oh-ho!

102
00:06:00,759 --> 00:06:01,939
Ia asta, noob!

103
00:06:03,219 --> 00:06:05,519
Hei, era timpul, domnule Sloan.

104
00:06:05,519 --> 00:06:06,519
Ce s-a întâmplat?

105
00:06:10,900 --> 00:06:12,300
sunt doar...

106
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
sunt doar...

107
00:06:18,879 --> 00:06:19,879
traficului

108
00:06:23,340 --> 00:06:24,960
-Da.
- L-ai deschis deja?

109
00:06:25,699 --> 00:06:26,699
Ce este în cutie?

110
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Echipamentul dvs. de cameră.

111
00:06:28,259 --> 00:06:29,259
Camera e cool.

112
00:06:29,259 --> 00:06:32,819
Asta va fi bine pentru mai târziu în seara asta, când
Aterizez un boboc spinner pe pula mea.

113
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
Whoo!

114
00:06:36,359 --> 00:06:37,519
Nu, o vei sparge.

115
00:06:37,699 --> 00:06:38,759
De ce tocmai ne-ai adus aici?

116
00:06:38,779 --> 00:06:39,779
Din cauza lui.

117
00:06:40,139 --> 00:06:42,039
Nenorocitul de alături
l-ar fi luat.

118
00:06:42,139 --> 00:06:43,539
Bine, tocilari, destule discuții tehnice.

119
00:06:44,060 --> 00:06:45,339
Hai să facem sex, nu?

120
00:06:48,040 --> 00:06:49,080
Licențiat în filozofie, nu?

121
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
Ce ai de gând să faci cu asta?

122
00:06:50,800 --> 00:06:52,439
Contemplă ore întregi
despre ce rahat

123
00:06:52,439 --> 00:06:54,160
ideea că urma să devină
o facultate de filozofie?

124
00:06:54,780 --> 00:06:55,780
Da.

125
00:06:57,680 --> 00:06:59,260
Tocmai s-a despărțit de tine?

126
00:07:01,140 --> 00:07:02,580
Îmi pare atât de rău să aud asta.

127
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Oh, nu.

128
00:07:05,260 --> 00:07:06,800
Randy este atât de rău.

129
00:07:08,820 --> 00:07:11,000
Ești atât de dulce că m-ai ascultat.

130
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Mulţumesc.

131
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
Randy?

132
00:07:22,649 --> 00:07:24,129
Mă bucur atât de mult că te-am găsit!

133
00:07:24,870 --> 00:07:26,789
Îmi pare atât de rău, am fost așa
o smucitură mai devreme.

134
00:07:26,969 --> 00:07:27,969
Poți să mă ierți?

135
00:07:30,050 --> 00:07:31,050
si da.

136
00:07:41,069 --> 00:07:43,449
Eram ca la mijloc
al junglei, ca în

137
00:07:43,449 --> 00:07:45,470
Thailanda, și am fost ca
în așteptarea elefanților.

138
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
♪

139
00:07:59,250 --> 00:08:04,250
♪

140
00:08:04,500 --> 00:08:09,500
♪

141
00:08:09,750 --> 00:08:14,750
♪

142
00:08:15,850 --> 00:08:16,850
Bună ziua.

143
00:08:19,550 --> 00:08:21,350
Bine, mă duc.

144
00:08:24,000 --> 00:08:25,180
Mult noroc, nu, amice?

145
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
Da.

146
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Cam noapte, cred.

147
00:08:33,469 --> 00:08:34,469
Ei bine, mă duc la oglindă.

148
00:08:34,709 --> 00:08:35,709
Mulțumesc, Chad.

149
00:08:44,129 --> 00:08:46,050
Doamne, de ce este la toate aceste petreceri

150
00:08:46,050 --> 00:08:48,670
toată lumea bea tot
bere domestică proastă?

151
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
Cum e asta?

152
00:08:55,250 --> 00:08:56,370
E un început bun.

153
00:08:57,590 --> 00:09:00,710
Un prost nu vede același copac
pe care îl vede un înțelept.

154
00:09:01,850 --> 00:09:03,929
Bine, dle Blake.

155
00:09:04,370 --> 00:09:05,549
Sunt impresionat.

156
00:09:06,549 --> 00:09:09,029
Cu microbeuturile la alegere,
adică.

157
00:09:09,629 --> 00:09:10,629
Eu sunt Brandon.

158
00:09:10,830 --> 00:09:11,830
Alex.

159
00:09:14,350 --> 00:09:18,149
Deci, Alex, ești din jur
aici, esti?

160
00:09:19,409 --> 00:09:20,409
Wow.

161
00:09:20,590 --> 00:09:21,590
Serios?

162
00:09:21,590 --> 00:09:22,590
Îmi pare rău, a fost prost.

163
00:09:22,950 --> 00:09:25,210
Nu, Brandon, nu sunt de aici.

164
00:09:25,430 --> 00:09:27,070
Sunt din tot campusul.

165
00:09:30,159 --> 00:09:31,159
Acesta este un model nou.

166
00:09:31,219 --> 00:09:32,219
Uau, uită-te la asta.

167
00:09:32,279 --> 00:09:33,599
Oh, mulțumesc.

168
00:09:33,799 --> 00:09:34,799
Am făcut-o singur.

169
00:09:35,219 --> 00:09:36,879
-Serios?
-Da.
- E minunat.

170
00:09:37,019 --> 00:09:38,019
Multumesc.

171
00:09:38,159 --> 00:09:39,159
Hei!

172
00:09:40,519 --> 00:09:43,039
Nimic în afară de prostiile astea homosexuale.

173
00:09:44,240 --> 00:09:45,240
Unde e fundul meu?

174
00:09:55,049 --> 00:09:57,769
Trebuie să fie greu de trăit
viața ca un clișeu.

175
00:09:57,889 --> 00:09:59,370
Oh, Doamne.

176
00:10:01,089 --> 00:10:02,969
Uh, huh, da.

177
00:10:03,750 --> 00:10:07,189
Uh, cred că s-ar putea să vrei să...

178
00:10:07,809 --> 00:10:10,149
Haide, asta e o mișcare atât de slabă.

179
00:10:10,229 --> 00:10:11,349
Poți face mai bine decât atât.

180
00:10:11,870 --> 00:10:13,389
Știi, eu sunt doar...

181
00:10:13,949 --> 00:10:19,129
Deci, Brandon, cum ai devenit
un astfel de cunoscător al berii?

182
00:10:19,169 --> 00:10:20,169
huh?

183
00:10:20,169 --> 00:10:21,409
Și linii de preluare generice.

184
00:10:21,629 --> 00:10:22,629
Da, da, da.

185
00:10:22,629 --> 00:10:26,649
Mă uit la o mulțime de sâni,
titluri, filme.

186
00:10:27,069 --> 00:10:30,469
Da, ca, nu, uh, mai mult
cărți decât orice.

187
00:10:31,049 --> 00:10:32,809
O mulțime de lucruri în ele care...

188
00:10:32,809 --> 00:10:34,569
- Ajută.
- Mă ajută.
-Oh, cool.

189
00:10:34,649 --> 00:10:35,649
Da.

190
00:10:36,689 --> 00:10:38,909
Deci, um, mergi la școală aici?

191
00:10:39,009 --> 00:10:41,069
Da, da, da, ai reușit.

192
00:10:41,269 --> 00:10:42,689
-Asta e...
-Sunt aici.
- O fac.

193
00:10:43,129 --> 00:10:44,129
Da, sunt econ major.

194
00:10:44,329 --> 00:10:45,929
Uh, economie, același lucru.

195
00:10:46,429 --> 00:10:47,729
Știi, este un cuvânt mai mic.

196
00:10:47,829 --> 00:10:48,829
Se aude zgomotos aici.

197
00:10:48,909 --> 00:10:49,949
Da, wow.

198
00:10:50,029 --> 00:10:51,029
ma gandeam...

199
00:10:51,029 --> 00:10:53,309
Si eu ma gandeam la asta,
pentru ca nu pot...

200
00:10:53,309 --> 00:10:57,109
Ai spus ceva? aud
tu, dar nu știu, uh...

201
00:10:57,109 --> 00:10:58,269
-Esti bine?
-Da.

202
00:10:58,709 --> 00:10:59,990
Am un card de credit pe numele meu.

203
00:11:00,069 --> 00:11:01,069
Desigur.

204
00:11:01,069 --> 00:11:03,730
-Ce?
-Huh?
-Am spus, esti bine?

205
00:11:04,049 --> 00:11:05,049
Da.

206
00:11:05,609 --> 00:11:07,069
Hei, Brando, cum merge?

207
00:11:08,069 --> 00:11:09,669
Hei, țâțul tău iese.

208
00:11:10,469 --> 00:11:11,569
La asta te uitai?

209
00:11:11,629 --> 00:11:12,629
Oh, câinele, tu.

210
00:11:12,730 --> 00:11:13,730
Haide, sunt în cinci.

211
00:11:13,730 --> 00:11:15,209
Nu, nu am fost. încercam
să-ți spun asta.

212
00:11:15,309 --> 00:11:16,309
Dick.

213
00:11:17,969 --> 00:11:18,969
Oh.

214
00:11:19,009 --> 00:11:21,309
-Doar...
- Hai, omule.
-Așa ticălos.

215
00:11:25,509 --> 00:11:26,950
În regulă, cățele!

216
00:11:27,470 --> 00:11:28,610
Petrecere pe acoperiș!

217
00:11:31,500 --> 00:11:33,200
Suntem cu toții singuri în multe feluri.

218
00:11:33,720 --> 00:11:35,039
Nu împinge, nu striga, nu lupta.

219
00:11:36,850 --> 00:11:38,250
Dulce prieten de-al meu aici.

220
00:11:38,490 --> 00:11:42,810
-Da!
-Uau!
-Nu atât de repede acolo, Broski.

221
00:11:43,370 --> 00:11:46,210
Avem puțin privat
seară în seara asta, prieteni.

222
00:11:47,129 --> 00:11:48,129
Glumești cu mine?

223
00:11:48,450 --> 00:11:51,909
Ei bine, pot verifica să văd dacă domnilor
sunt pe lista de invitați.

224
00:11:52,409 --> 00:11:53,409
Hei, Wyatt.

225
00:11:53,550 --> 00:11:56,610
Da? Sunt bobocii noștri preferați
aici pe lista de invitați?

226
00:11:56,649 --> 00:11:57,649
Oh, capetele astea?

227
00:11:58,149 --> 00:12:00,769
Oh, la naiba nu.

228
00:12:00,889 --> 00:12:02,029
Oamenii încearcă să obțină
asezat aici in seara asta.

229
00:12:02,330 --> 00:12:05,009
Oh, se pare că voi băieți
nu sunt pe lista.

230
00:12:05,009 --> 00:12:08,570
Dar te distrezi în seara asta smucindu-te
off unul pe altul.

231
00:12:08,750 --> 00:12:10,010
Ha, ha, ha.

232
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
În drum acum.

233
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
Minunat.

234
00:12:13,550 --> 00:12:14,789
A fost pur și simplu perfect.

235
00:12:16,129 --> 00:12:17,129
Hei, băieți.

236
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
Am o idee.

237
00:12:19,170 --> 00:12:20,710
De ce nu ne spânzurăm cu toții
afară împreună în seara asta

238
00:12:20,710 --> 00:12:23,930
și vorbește despre câtă păsărică
nu înțelegem, da?

239
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
Vai.

240
00:12:25,210 --> 00:12:26,649
Hei, Randy, ar trebui să verifici asta.

241
00:12:26,710 --> 00:12:27,889
Tipul ăsta se duce în oraș.

242
00:12:28,269 --> 00:12:29,450
Oh, chiar aşa?

243
00:12:29,750 --> 00:12:32,950
-O, uită-te la asta.
-Merg în oraș.

244
00:12:33,170 --> 00:12:34,590
-Uau!
-Vești de ultimă oră.

245
00:12:35,210 --> 00:12:38,289
Primește un boboc albastru cu o cutie ras
bătut de o bătaie de carne.

246
00:12:38,430 --> 00:12:39,430
Este prea roșu?

247
00:12:39,610 --> 00:12:40,649
Nu, este o blondă.

248
00:12:40,830 --> 00:12:43,590
Oh, o blondă murdară, murdară.

249
00:12:44,370 --> 00:12:46,430
Sunt destul de sigur că e
la ora mea de fizică.

250
00:12:46,550 --> 00:12:49,389
Sunt destul de sigur că nu merge
la curs mâine.

251
00:12:49,610 --> 00:12:50,610
Știi ce?

252
00:12:50,710 --> 00:12:52,629
Înșurubați-l. Hai să atârnăm
afară în seara asta, băieți.

253
00:12:52,950 --> 00:12:54,889
Trei sticle de whisky premium aici.

254
00:12:55,410 --> 00:12:56,529
Putem bea.

255
00:12:56,610 --> 00:12:57,810
Putem face orice.

256
00:12:58,289 --> 00:12:59,810
În regulă, peckerheads.

257
00:13:00,090 --> 00:13:01,210
Avem nevoie de băutură.

258
00:13:01,210 --> 00:13:03,370
Am auzit că voi, nădușilor, aveți o adăpostire.

259
00:13:03,690 --> 00:13:04,690
Nu avem niciunul.

260
00:13:05,210 --> 00:13:06,210
Jackpot.

261
00:13:06,690 --> 00:13:07,690
Haide.

262
00:13:08,430 --> 00:13:09,509
Nu poți accepta asta.

263
00:13:09,649 --> 00:13:10,649
Ce ai spus, băiete îmblânzit?

264
00:13:11,129 --> 00:13:12,129
Uh...

265
00:13:15,049 --> 00:13:17,029
am spus...

266
00:13:20,559 --> 00:13:23,439
Știi, aș fi aruncat
voi băieți în

267
00:13:23,439 --> 00:13:27,259
coș de reciclare, dar nu cred
ei reciclează păsăricile ciudate.

268
00:13:34,009 --> 00:13:35,529
Ah, la naiba, omule!

269
00:13:35,629 --> 00:13:36,670
M-am săturat de rahatul asta!

270
00:13:36,930 --> 00:13:38,389
-La dracu!
- Doamne, hei.

271
00:13:38,570 --> 00:13:39,570
Ah!

272
00:13:40,050 --> 00:13:42,090
Să mergem la casa de oaspeți a mamei mele.

273
00:13:42,230 --> 00:13:43,610
-La dracu!
- Hai, omule.

274
00:13:44,529 --> 00:13:46,590
Hei, băieți, am găsit un burger aici.

275
00:13:46,610 --> 00:13:47,610
Vrea cineva?

276
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
Oh, ești dezgustător.

277
00:13:48,750 --> 00:13:49,750
Oh.

278
00:13:55,379 --> 00:13:57,779
Toți tipii ăia proști de la acea petrecere.

279
00:13:58,220 --> 00:14:01,139
Știi, proștii de frați și ai lor
iubite prostute.

280
00:14:02,340 --> 00:14:04,159
Nu cunosc un bărbat adevărat
când văd unul.

281
00:14:04,440 --> 00:14:07,340
Ei bine, blonda din camera lui Brent este
se va distra.

282
00:14:08,460 --> 00:14:09,480
Ai fi șocat, omule.

283
00:14:10,080 --> 00:14:11,080
Șocat.

284
00:14:11,259 --> 00:14:12,259
Oh, la naiba, omule.

285
00:14:12,279 --> 00:14:14,299
Oh, omule, am uitat că este noaptea doamnelor.

286
00:14:14,659 --> 00:14:15,879
Oh, asta sună bine.

287
00:14:16,500 --> 00:14:18,159
Ei bine, pentru că ești
o să iasă, nu?

288
00:14:18,559 --> 00:14:19,559
Așa cred.

289
00:14:20,200 --> 00:14:23,179
Mama ta o să-i arate mamei mele
cum e să fii din nou singur.

290
00:14:23,540 --> 00:14:24,820
Acest lucru va fi minunat.

291
00:14:25,399 --> 00:14:26,559
Vom primi atât de multă păsărică.

292
00:14:27,860 --> 00:14:29,179
Ce vrei sa spui?

293
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
Unghiile!

294
00:14:31,299 --> 00:14:32,419
Gândește-te la asta, bine?

295
00:14:32,519 --> 00:14:35,500
Probabil că sunt singuri, beau
un pic de vin, vorbind despre cum

296
00:14:35,500 --> 00:14:41,340
bărbații sunt foarte naibi și atunci ne vom rostogoli
acolo și să le satisfacă nevoile.

297
00:14:43,820 --> 00:14:46,159
Omule, asta va fi uimitor.

298
00:14:46,759 --> 00:14:48,080
Hei, stai acolo sus.

299
00:14:49,460 --> 00:14:50,600
Nu pariezi pe mama mea.

300
00:14:50,600 --> 00:14:53,159
Ce? Ce? ce esti tu
băieți care pariază?

301
00:14:54,120 --> 00:14:59,019
Punem pariu pe cine va duce la bagaj
majoritatea milf-urilor până la sfârșitul anului.

302
00:14:59,399 --> 00:15:00,399
Ce?

303
00:15:00,700 --> 00:15:02,039
Oh da.

304
00:15:04,960 --> 00:15:06,919
Anthony, chiar îți doresc
ar fi sunat.

305
00:15:07,399 --> 00:15:08,399
mama?

306
00:15:11,250 --> 00:15:13,429
Ce naiba se întâmplă aici?

307
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
Nimic.

308
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
Bine, nimic.

309
00:15:19,879 --> 00:15:20,879
Frumos bici.

310
00:15:20,960 --> 00:15:22,540
Ce este asta, o sesh lesbo?

311
00:15:22,680 --> 00:15:24,340
-Ce?
-Ești lesbiană.

312
00:15:24,759 --> 00:15:25,759
Nu.

313
00:15:25,759 --> 00:15:26,759
Un volan.

314
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
mama?

315
00:15:28,220 --> 00:15:29,220
Frumos.

316
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
Frumos bici.

317
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
Oh, ce?

318
00:15:32,340 --> 00:15:33,520
Bună, băieți.

319
00:15:34,240 --> 00:15:38,200
Uite, asta e o petrecere cu pasiune.

320
00:15:39,060 --> 00:15:40,300
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

321
00:15:40,759 --> 00:15:42,000
Acest lucru este minunat.

322
00:15:42,259 --> 00:15:43,379
Este o petrecere cu pasiune.

323
00:15:43,379 --> 00:15:44,860
-Este o petrecere cu pasiune.
-Acesta este groaznic.

324
00:15:45,420 --> 00:15:46,500
Putem pleca.

325
00:15:46,680 --> 00:15:49,420
-Nu.
-Nu, Anthony, este timpul meu.

326
00:15:49,780 --> 00:15:52,900
Mamă, ai un fir albastru
lucruri pe sânii tăi.

327
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Știu, bine?

328
00:15:54,620 --> 00:15:57,640
Știu. Știu că asta arată
rău, bine?

329
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
Nu am de gând să mint.

330
00:15:58,920 --> 00:16:00,060
Dar nu este.

331
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
Mm-mm.

332
00:16:01,620 --> 00:16:02,620
Mm-mm.

333
00:16:02,680 --> 00:16:03,759
-Nu.
-Nu.

334
00:16:04,900 --> 00:16:05,940
Haide.

335
00:16:06,100 --> 00:16:07,759
- Băieți.
-Oh, Anthony, crește mare.

336
00:16:08,060 --> 00:16:09,060
Uh-uh.

337
00:16:09,180 --> 00:16:10,320
-Mm-mm.
-Anthony!
-Merge.

338
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
Merge.

339
00:16:12,259 --> 00:16:13,259
Merge.

340
00:16:17,700 --> 00:16:19,420
Ne cazăm în pensiune.

341
00:16:25,019 --> 00:16:26,639
Omule, a fost intens.

342
00:16:27,139 --> 00:16:28,439
Sunt atât de geloasă, omule.

343
00:16:28,659 --> 00:16:29,659
Mă simt doar murdar.

344
00:16:29,779 --> 00:16:32,479
Vreau doar asta din cap.

345
00:16:32,719 --> 00:16:33,719
Ca, eu, wow.

346
00:16:34,339 --> 00:16:35,339
Nu.

347
00:16:36,179 --> 00:16:37,179
Uau!

348
00:16:38,600 --> 00:16:40,600
Am văzut-o pe mama ta goală azi.

349
00:16:42,540 --> 00:16:43,540
Ce?

350
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Rece.

351
00:16:44,560 --> 00:16:46,100
Când m-am dus să iau hooch.

352
00:16:46,519 --> 00:16:47,519
Ce, să dai totul?

353
00:16:47,779 --> 00:16:48,779
Taci, băieți.

354
00:16:48,940 --> 00:16:50,560
-Taci.
-Nu, are dreptate.

355
00:16:50,879 --> 00:16:51,879
Bușcă totul.

356
00:16:52,620 --> 00:16:53,779
Dar ea se rade, totuși.

357
00:16:54,279 --> 00:16:57,320
Parcă arată ca o pistă, dar
merge direct sus...

358
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Nu contează.

359
00:16:59,340 --> 00:17:00,540
Oh, Doamne.

360
00:17:01,240 --> 00:17:03,860
Asta nu va face lucruri
ciudat între noi, nu-i așa?

361
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Nu știu.

362
00:17:05,599 --> 00:17:06,620
La naiba, omule.

363
00:17:06,620 --> 00:17:09,380
Tocmai aflu tot felul de
lucruri ciudate despre mama mea azi.

364
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
Aceasta este nuci.

365
00:17:11,319 --> 00:17:14,140
Brandon, voi face orice
vreau să te compenseze.

366
00:17:14,700 --> 00:17:15,700
Orice vrei tu.

367
00:17:15,759 --> 00:17:17,279
Cum trecem chiar peste
ceva de genul asta?

368
00:17:17,339 --> 00:17:20,059
Nu... vreau doar ca tu
uita de asta, te rog.

369
00:17:20,180 --> 00:17:21,779
Prefă-te ca niciodată
s-a întâmplat, vă rog.

370
00:17:21,839 --> 00:17:22,839
Nu, omule.

371
00:17:23,299 --> 00:17:24,299
Nu înțelegi?

372
00:17:24,299 --> 00:17:26,440
Asta va face lucruri
atât de ciudat între noi.

373
00:17:26,579 --> 00:17:28,539
Nu va părea
orice acum, dar

374
00:17:28,539 --> 00:17:29,940
pana la urma este doar
o să o mănânc, ea

375
00:17:29,940 --> 00:17:32,299
prietenie și tot ce voi face
au plecat sunt Nate și Ross.

376
00:17:33,259 --> 00:17:34,360
Hei, haide.

377
00:17:34,879 --> 00:17:37,000
Omule, voi face orice
vrei, omule.

378
00:17:37,079 --> 00:17:40,480
Voi fi servitorul tău non-gay
pentru restul anului.

379
00:17:41,240 --> 00:17:42,980
Se pare că va fi ciudat.

380
00:17:43,140 --> 00:17:44,339
nu as...

381
00:17:44,339 --> 00:17:46,079
Bine, bine, bine, bine, bine.

382
00:17:46,380 --> 00:17:48,339
Amanetează-mă doar la Gemenii Wander.

383
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
E pentru bine.

384
00:17:49,759 --> 00:17:50,759
Corect este corect.

385
00:17:50,759 --> 00:17:51,799
Trebuie să se întâmple.

386
00:17:54,099 --> 00:17:55,900
Am nevoie doar de aer, omule.

387
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Nu pleca.

388
00:17:57,000 --> 00:17:58,360
Te iubesc, omule.

389
00:18:05,500 --> 00:18:10,500
♪

390
00:18:46,450 --> 00:18:47,470
Bună, Brandon.

391
00:19:00,230 --> 00:19:01,230
Bună, doamnă Race.

392
00:19:03,900 --> 00:19:05,040
Doamna Reese?

393
00:19:07,650 --> 00:19:09,290
Acum ești bărbat, Brandon.

394
00:19:10,500 --> 00:19:15,000
♪

395
00:19:15,849 --> 00:19:17,829
Și băiete, cum ai crescut.

396
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Oh, Doamne.

397
00:19:35,299 --> 00:19:36,299
Omule.

398
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Da.

399
00:19:37,839 --> 00:19:38,839
Amigo.

400
00:19:38,839 --> 00:19:39,960
-O, Doamne.
- Încă o dată.

401
00:19:40,819 --> 00:19:41,819
Doar așa.

402
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
-E bine.
- Omule.

403
00:19:44,799 --> 00:19:45,819
Sunt chiar aici.

404
00:19:46,740 --> 00:19:49,400
Trebuie, trebuie să faci
că la timpul tău.

405
00:19:49,900 --> 00:19:51,299
Nu făceam nimic, omule.

406
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
E cool.

407
00:19:52,519 --> 00:19:54,160
Mă frec și eu pe unul când dormi.

408
00:19:54,420 --> 00:19:55,420
E cool.

409
00:19:59,219 --> 00:20:00,219
Nu.

410
00:20:01,180 --> 00:20:02,980
Oh, ce sa întâmplat aseară?

411
00:20:03,180 --> 00:20:04,579
Te-ai îmbătat și ai leșinat.

412
00:20:04,720 --> 00:20:05,720
Ai făcut-o.

413
00:20:09,400 --> 00:20:14,720
Cine l-a condus pe Ross, da, da,

414
00:20:14,820 --> 00:20:15,660
el sunt cei care nu au băut.

415
00:20:15,900 --> 00:20:18,350
Slavă Domnului pentru că am fost cu toții de rahat

416
00:20:20,460 --> 00:20:24,680
Prietene prietene prietene Tu și

417
00:20:24,680 --> 00:20:30,100
eu Punct luminos frecându-mi

418
00:20:30,100 --> 00:20:32,680
copac mi-e foame.

419
00:20:32,820 --> 00:20:34,220
Sună grozav.

420
00:20:34,420 --> 00:20:35,600
Cu toții suntem răi copacul tău.

421
00:20:35,820 --> 00:20:36,820
Toți suntem răi.

422
00:20:36,840 --> 00:20:38,980
L-am blocat pe Rubbing

423
00:20:41,299 --> 00:20:42,559
Uite, nu-l găsesc.

424
00:20:44,700 --> 00:20:46,399
Portofelul și telefonul meu, omule.

425
00:20:46,399 --> 00:20:47,980
Mă simt goală fără el.

426
00:20:48,899 --> 00:20:52,559
Ei bine, nici eu nu-l am pe al meu și...

427
00:20:52,559 --> 00:20:54,899
Omule, trebuie să mergem acasă la mama.

428
00:20:55,139 --> 00:20:56,220
-Ce?
-Așteptaţi un minut.

429
00:20:56,220 --> 00:20:57,220
Nu trebuie să facem asta.

430
00:20:57,279 --> 00:21:00,460
De ce? Cred că am lăsat-o acolo
când am fost irosit, omule.

431
00:21:00,500 --> 00:21:01,619
M-am uitat peste tot.

432
00:21:02,059 --> 00:21:04,799
Oh, am putea doar să ne întoarcem la
cameră, omule, și ia-mi portofelul.

433
00:21:05,119 --> 00:21:07,460
Este mult mai ușor dacă facem doar asta.

434
00:21:07,659 --> 00:21:09,079
-Nu, nu.
- La naiba.

435
00:21:09,519 --> 00:21:10,980
Am nevoie de portofel și de telefon.

436
00:21:11,599 --> 00:21:13,279
Să nu crezi că am uitat
afacerea noastră, omule.

437
00:21:13,379 --> 00:21:14,879
Iti cumpar micul dejun
este doar începutul.

438
00:21:16,759 --> 00:21:19,819
În plus, chiar dacă mama nu are
portofel, ea are întotdeauna o răspândire frumoasă.

439
00:21:20,059 --> 00:21:21,059
Ce?

440
00:21:21,059 --> 00:21:22,059
Uau, uau, uau.

441
00:21:23,279 --> 00:21:24,279
Mâncare, băiete.

442
00:21:24,599 --> 00:21:26,180
-Mic dejun.
-Ce?
-Haide.

443
00:21:26,220 --> 00:21:30,879
O cunoști pe mama mea, omule. Întotdeauna a făcut-o
cei mai copți pepeni, chifle lipicioase.

444
00:21:32,019 --> 00:21:33,019
Este pur și simplu uimitor.

445
00:21:33,819 --> 00:21:34,819
Ea, uh...

446
00:21:34,819 --> 00:21:35,819
Ea o aduce mereu.

447
00:21:37,419 --> 00:21:38,419
Bine, omule.

448
00:21:38,500 --> 00:21:39,960
Găsește-l repede, te rog.

449
00:21:42,349 --> 00:21:45,230
Am uitat cât de ticălos
te transformi când ți-e foame.

450
00:22:18,809 --> 00:22:19,809
Oh.

451
00:22:19,890 --> 00:22:21,490
-Buna Brandon.
-Bună, doamnă Reese.

452
00:22:22,350 --> 00:22:23,350
Holly.

453
00:22:23,450 --> 00:22:24,450
M-ai văzut goală.

454
00:22:24,509 --> 00:22:25,509
Poți să-mi spui Holly.

455
00:22:25,569 --> 00:22:27,809
-Nu, eu...
-Nu am...

456
00:22:27,809 --> 00:22:29,210
-Uh, nu...
-Da, ai făcut-o.

457
00:22:29,529 --> 00:22:30,529
Corect.

458
00:22:30,970 --> 00:22:31,970
Da, doamnă.

459
00:22:32,630 --> 00:22:33,789
Nu e nimic în neregulă cu asta.

460
00:22:33,850 --> 00:22:35,190
-Știu.
-Știu că.

461
00:22:35,309 --> 00:22:37,450
eu... am fost...

462
00:22:38,110 --> 00:22:39,110
Ar trebui să plec.

463
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
Îl aștept pe Anthony.

464
00:22:42,390 --> 00:22:43,970
-Deci...
- Bine.

465
00:22:44,350 --> 00:22:46,029
Știi, poate că eu...

466
00:22:46,029 --> 00:22:47,990
- Am să plec.
-Eu, um...

467
00:22:55,359 --> 00:22:56,360
A fost greșit.

468
00:22:58,900 --> 00:23:00,280
Corect, a fost frumos.

469
00:23:01,759 --> 00:23:04,900
Tocmai am divorțat și hormonii mei
sunt peste tot.

470
00:23:04,980 --> 00:23:06,420
Probabil că nu sunt foarte
stabil chiar acum.

471
00:23:06,420 --> 00:23:07,420
Corect, înțeleg.

472
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
nu sunt nebun.

473
00:23:09,100 --> 00:23:10,759
Nu, nu, nici nu m-am gândit la asta.

474
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
Ai telefon?

475
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
Da da.

476
00:23:17,160 --> 00:23:18,600
Trebuie să dau un apel.

477
00:23:21,259 --> 00:23:22,440
Ar fi trebuit, poate ar fi trebuit...

478
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
Bine.

479
00:23:31,500 --> 00:23:33,019
Se numește sexting, nu?

480
00:23:38,350 --> 00:23:39,350
Oh, hei, mamă.

481
00:23:40,030 --> 00:23:41,950
Ți-ai dat jos pietrele
încă de la cooter?

482
00:23:42,230 --> 00:23:43,230
Pentru că ești gay acum?

483
00:23:43,330 --> 00:23:44,890
Ce este în neregulă cu tine?

484
00:23:45,390 --> 00:23:46,930
Uau, scuze, mamă.

485
00:23:47,030 --> 00:23:49,090
Nu am dori să vă deranjăm
de la zvâcnirea mărgelei.

486
00:23:49,910 --> 00:23:50,910
Am cheile.

487
00:23:50,970 --> 00:23:51,970
Să ne rostogolim.

488
00:23:57,349 --> 00:23:58,730
Îmi pare rău, omule.

489
00:24:01,109 --> 00:24:02,109
este doar...

490
00:24:02,509 --> 00:24:04,250
Încă nu pot trece peste asta, omule.

491
00:24:04,309 --> 00:24:05,909
Nu e normal, nu?

492
00:24:06,349 --> 00:24:07,349
Adică, ea a fost...

493
00:24:07,349 --> 00:24:10,369
Ea stătea acolo tocmai gata
să-l ia cu biciul.

494
00:24:10,969 --> 00:24:12,129
Asta e ciudat.

495
00:24:12,629 --> 00:24:13,629
am dreptate?

496
00:24:14,689 --> 00:24:15,689
Știi ce spun?

497
00:24:16,789 --> 00:24:18,049
Ce, ai
o criză sau ce?

498
00:24:20,230 --> 00:24:22,089
Omule, nu mai fi așa
o prostie pentru mama ta.

499
00:24:22,289 --> 00:24:24,189
Omule, ușor, bine?

500
00:24:24,289 --> 00:24:26,909
Ea era cu totul mai mică decât
cu mama ta, deci...

501
00:24:26,909 --> 00:24:29,969
Omule, sunt doar, știi,
confuz sau ceva.

502
00:24:30,230 --> 00:24:32,209
Este divorțul și tot.

503
00:24:32,490 --> 00:24:35,429
Ascultă, doctore Phil, nu am nevoie
jocul după joc, bine?

504
00:24:35,449 --> 00:24:40,730
Apreciez, dar nu începe
sunt de partea mamei, bine?

505
00:24:40,990 --> 00:24:41,990
Vai!

506
00:24:41,990 --> 00:24:43,769
Omule, haide, conduci drept.

507
00:24:43,809 --> 00:24:44,809
Bine, bine, bine.

508
00:24:44,809 --> 00:24:46,269
- Pur si simplu nu...
-Iisuse Hristoase.

509
00:24:46,430 --> 00:24:50,169
Îmi pare rău. Omule, oamenii se vor gândi
îmi sugi pula, omule.

510
00:24:50,250 --> 00:24:52,089
Conduceți doar drept. Aici,
lasă-mă să-l iau.

511
00:24:52,089 --> 00:24:53,089
-Am înțeles.
-Apucă biciul.

512
00:24:55,700 --> 00:24:56,799
Prinde roata.

513
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
ce faci?

514
00:24:57,880 --> 00:24:59,080
-Am înţeles.
- Ia bomba.

515
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
Haide.

516
00:25:00,400 --> 00:25:03,160
-Am înţeles.
- Bine, omule.
-Oh, doamne.

517
00:25:03,440 --> 00:25:05,740
Sunt niște țâțe drăguțe, omule.

518
00:25:07,580 --> 00:25:08,580
Rezistaţi.

519
00:25:09,259 --> 00:25:10,259
Wow.

520
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
Uită-te la fundul ăla.

521
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Oh, Doamne.

522
00:25:12,400 --> 00:25:13,840
Aș lins curul ăla curat.

523
00:25:14,700 --> 00:25:16,080
Omule, sunt un nemernic.

524
00:25:16,940 --> 00:25:17,960
Este oficial.

525
00:25:18,299 --> 00:25:19,299
Da.

526
00:25:19,299 --> 00:25:20,319
Îți place murdăria?

527
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
Îți place murdăria?

528
00:25:23,180 --> 00:25:25,700
Cum ai obținut un așa bun
împușcat prin gaura aceea?

529
00:25:26,039 --> 00:25:27,039
Uh...

530
00:25:27,039 --> 00:25:31,440
Adică, pentru că acea maimuță Chode Brent
nu merita coada ca asta.

531
00:25:31,460 --> 00:25:32,460
Da.

532
00:25:32,460 --> 00:25:33,460
Da.

533
00:25:33,480 --> 00:25:35,279
-Nu-i așa?
-De aceea am primit-o.

534
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Cu doar câteva săptămâni în urmă.

535
00:25:37,319 --> 00:25:38,319
Apel primit.

536
00:25:38,980 --> 00:25:39,980
Omule, nu.

537
00:25:40,039 --> 00:25:41,039
Nu e amuzant.

538
00:25:41,039 --> 00:25:42,319
Îmi vorbești murdar.

539
00:25:43,519 --> 00:25:44,519
Oh, bine.

540
00:25:44,620 --> 00:25:45,620
Excelent.

541
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Femei multiple.

542
00:25:46,819 --> 00:25:49,259
-Da.
-Da, putem face asta. Lesbiene?

543
00:25:50,860 --> 00:25:51,860
Absolut.

544
00:25:52,400 --> 00:25:53,400
Hm...

545
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
Trimite-le peste.

546
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Vom fi gata.

547
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
Bine.

548
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
O să vorbesc cu tine în curând.

549
00:25:58,240 --> 00:26:00,340
Mai târziu. Cine era acela? Nate
iar Ross ne vrea

550
00:26:00,340 --> 00:26:01,940
a juca wingman pentru lor
mica căutare MILF.

551
00:26:02,660 --> 00:26:04,100
Le-am spus că veți fi bine cu el.

552
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Sigur.

553
00:26:05,500 --> 00:26:07,039
Oh, Doamne.

554
00:26:07,160 --> 00:26:08,160
Serios, totuși?

555
00:26:08,180 --> 00:26:09,660
Acesta este un mic număr fierbinte.

556
00:26:31,079 --> 00:26:33,559
Bine ați venit la Motherlode, băieți!

557
00:26:36,700 --> 00:26:39,279
Bună, dragă, pot să te alimentez?

558
00:26:42,559 --> 00:26:44,319
Hei, băieți, sigur că nu
vrei să participi la acest pariu?

559
00:26:44,460 --> 00:26:49,019
Da, sunt sigur că omule, nu am
o rețetă pentru Viagra.

560
00:26:49,120 --> 00:26:50,900
Puii ăștia nu vor
orice a face cu

561
00:26:50,900 --> 00:26:54,120
eu Oricum, tot trebuie
inventează lucruri pentru tine.

562
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
De ce ce faci?

563
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
bangas mom Haide, orice om.

564
00:26:58,799 --> 00:27:02,500
Doar hai să spunem că am dat-o la dracu
sus și îi datorez

565
00:27:02,500 --> 00:27:06,480
Brandon Orice ai nevoie, omule, dacă
ai nevoie de o băutură, este pe mine.

566
00:27:06,600 --> 00:27:10,880
Orice vrei, omule, ai-ne pe noi
tipi noi, doar wingman pentru Ross.

567
00:27:11,100 --> 00:27:12,360
- Da, haide, omule.
-Să mergem.

568
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
Să mergem

569
00:27:21,500 --> 00:27:24,140
Și acum vrem să vorbim și
acum ne vom juca

570
00:27:24,140 --> 00:27:26,880
Și acum vrem să vorbim și
acum ne iubim

571
00:27:34,799 --> 00:27:37,159
Pui, pui, pui, pui,
pui, pui.

572
00:27:40,599 --> 00:27:42,000
-Hi!
-Ce mai faci?

573
00:27:42,679 --> 00:27:43,679
Ești aici?

574
00:27:44,859 --> 00:27:45,859
Este Tom Collins?

575
00:27:46,259 --> 00:27:48,819
Tu, uh, sigur că nu vrei
a tranzacționa până la un...

576
00:27:48,819 --> 00:27:49,939
model mai nou?

577
00:27:50,419 --> 00:27:51,419
Da?

578
00:27:51,839 --> 00:27:52,839
Minunat.

579
00:27:55,259 --> 00:27:57,700
Ei bine, fugi, băiețel.

580
00:27:58,440 --> 00:28:01,100
M-am întâlnit cu tipi mai în vârstă decât tine
când eram în liceu.

581
00:28:02,519 --> 00:28:03,519
la revedere.

582
00:28:04,340 --> 00:28:05,340
Ce?

583
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
Să mergem.

584
00:28:11,500 --> 00:28:15,000
♪

585
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Ce fac aceste riduri
avem asta nu?

586
00:28:18,559 --> 00:28:22,799
Da, ei bine, au locuri de muncă
și mașini și bani.

587
00:28:23,440 --> 00:28:24,440
Mm.

588
00:28:24,559 --> 00:28:25,559
Bani.

589
00:28:33,500 --> 00:28:38,500
♪

590
00:28:38,750 --> 00:28:43,750
♪

591
00:28:44,000 --> 00:28:46,500
♪

592
00:28:56,700 --> 00:28:59,140
Te-am văzut acolo
ringul de dans.

593
00:29:01,200 --> 00:29:02,440
O să mă rănești?

594
00:29:06,460 --> 00:29:08,259
Acum spui ah.

595
00:29:11,200 --> 00:29:12,360
-Ah.
-Ah.

596
00:29:12,600 --> 00:29:13,840
Ah. Ah. Ah.

597
00:29:17,299 --> 00:29:18,299
Hi.

598
00:29:18,899 --> 00:29:19,899
Tuse.

599
00:29:20,059 --> 00:29:21,799
Tuse! N-ai făcut-o niciodată
fost la doctor?

600
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
Tuse!

601
00:29:23,039 --> 00:29:24,039
-Tuse!
-Tuse!

602
00:29:26,319 --> 00:29:27,319
Vei face.

603
00:29:27,779 --> 00:29:28,779
Huh.

604
00:29:28,779 --> 00:29:29,779
Da.

605
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
Taci.

606
00:29:32,750 --> 00:29:36,309
I-am spus, uite, trebuie doar
înghiți chestia aia, știi?

607
00:29:36,569 --> 00:29:37,930
Hei, vrei să primești
acolo și dansează?

608
00:29:38,049 --> 00:29:39,049
Vrei să ieși afară?

609
00:29:39,250 --> 00:29:40,950
- Uită-te la asta.
-O, nu, omule.

610
00:29:41,190 --> 00:29:42,470
Wingman pentru Ross este imposibil.

611
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
Băieți, băieți, băieți, băieți.

612
00:29:43,490 --> 00:29:45,150
-Am unul.
-Am unul.

613
00:29:45,230 --> 00:29:46,990
-Haide.
-Cred că e un tip.

614
00:29:47,109 --> 00:29:48,109
Haide.

615
00:29:48,250 --> 00:29:49,369
Băieți, băieți, băieți, băieți.

616
00:29:49,690 --> 00:29:51,369
Băieți, băieți, băieți. Vino
pe. Am nevoie de unul dintre

617
00:29:51,369 --> 00:29:52,950
voi băieți să ne duceți acasă
la ea, bine?

618
00:29:53,069 --> 00:29:54,069
Am avut amândoi prea multe.

619
00:29:54,150 --> 00:29:56,349
-În nici un caz.
-Haide.
-Știi ce?

620
00:29:56,549 --> 00:29:58,130
-Nu nu.
-Nu.
-O să vă conduc, băieți.

621
00:29:58,269 --> 00:30:01,529
Să mergem. Tu și Nate
pot reveni împreună.

622
00:30:01,970 --> 00:30:04,369
esti sigur? Ar putea fi o vreme,
de fapt, după cum arată.

623
00:30:04,570 --> 00:30:05,570
Dar, da.

624
00:30:05,809 --> 00:30:07,089
-Da.
- O să fie bine, omule.

625
00:30:07,109 --> 00:30:08,130
-Va fi bine.
-Haide.

626
00:30:08,150 --> 00:30:09,269
-Sunteţi sigur?
-Haide.

627
00:30:09,329 --> 00:30:11,089
Nu mai pierde timpul. doar voi
stai aici. Haide.

628
00:30:11,130 --> 00:30:12,130
Doar duce-ne acasă.

629
00:30:13,789 --> 00:30:14,789
În regulă.

630
00:30:14,849 --> 00:30:15,849
Loc de muncă bun.

631
00:30:28,349 --> 00:30:29,569
Hei, omule, mă duc.

632
00:30:29,589 --> 00:30:30,589
Nu.

633
00:30:30,589 --> 00:30:32,429
-Nu, nu, nu, nu, nu.
-Nu pleca, omule.

634
00:30:32,689 --> 00:30:34,269
Ea duce prostiile
din mine, bine?

635
00:30:34,369 --> 00:30:35,609
Un adevărat rahat de criminal în serie.

636
00:30:36,250 --> 00:30:37,250
Ei bine, hai să plecăm.

637
00:30:37,309 --> 00:30:38,609
Nu, omule.

638
00:30:39,369 --> 00:30:40,509
Mă culc.

639
00:30:41,709 --> 00:30:42,709
Minunat.

640
00:30:42,809 --> 00:30:43,809
Stai aici.

641
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
♪

642
00:30:54,750 --> 00:30:56,369
Vrei o prăjitură, băiețel?

643
00:30:58,049 --> 00:30:59,170
Pentru că vreau un cocoș.

644
00:30:59,509 --> 00:31:00,509
Bandă.

645
00:31:00,829 --> 00:31:01,829
Bandă.

646
00:31:12,250 --> 00:31:13,829
O, Iisuse Hristoase!

647
00:31:15,500 --> 00:31:18,700
♪

648
00:31:18,700 --> 00:31:20,700
Știai că sunt yoghină?

649
00:31:21,240 --> 00:31:25,660
Nu, nu am făcut-o, dar e grozav.

650
00:31:26,299 --> 00:31:28,799
Este un stil de viață foarte spiritual.

651
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
Sigur că este.

652
00:31:31,039 --> 00:31:33,460
O iau foarte în serios.

653
00:31:34,759 --> 00:31:35,759
Deci ar trebui.

654
00:31:35,819 --> 00:31:38,019
Ca și alegerea partenerilor
a face dragoste cu.

655
00:31:38,640 --> 00:31:39,640
Oh.

656
00:31:42,400 --> 00:31:44,540
Hai, te prind
sus, hai, hai.

657
00:31:44,540 --> 00:31:46,200
- Îmbrățișează-mă.
-Te iubesc.

658
00:31:46,500 --> 00:31:49,759
Oh, o, o, o, o, o, o.

659
00:31:50,180 --> 00:31:51,180
Ești fals.

660
00:31:51,840 --> 00:31:53,080
Fă-mă să squirt.

661
00:31:53,140 --> 00:31:54,700
-Schirt.
-Fă-mă să stropesc.

662
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
stropesc.

663
00:31:56,060 --> 00:31:57,200
-Schirt.
-Schirt.

664
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Oh.

665
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
Oh.

666
00:31:59,560 --> 00:32:00,720
-Oh.
-Oh.
-Tu

667
00:32:02,740 --> 00:32:03,840
- place?
-Oh da.

668
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
Oh.

669
00:32:05,280 --> 00:32:06,400
-Oh.
-Oh.

670
00:32:06,480 --> 00:32:07,480
Da.

671
00:32:07,759 --> 00:32:08,759
Suge-l.

672
00:32:08,759 --> 00:32:09,759
Suge-l.

673
00:32:09,780 --> 00:32:11,200
-Oh.
-Suge-l.

674
00:32:11,340 --> 00:32:12,900
-Suge-l. Suge-l.
-Suge-l.

675
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Oh.

676
00:32:14,259 --> 00:32:15,259
Oh.

677
00:32:15,259 --> 00:32:16,259
Oh.

678
00:32:16,519 --> 00:32:17,820
-Oh.
-Oh.
-Oh.
-Oh. Oh.
-Oh.

679
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
Te iubesc.

680
00:32:20,040 --> 00:32:21,460
Te iubesc mai mult.

681
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
Îl iubesc pe Moș Crăciun.

682
00:32:22,580 --> 00:32:23,600
Îl iubesc pe Moș Crăciun.

683
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
Iti fac crema.

684
00:32:25,000 --> 00:32:29,220
-Oh.
-Oh.
-Ai putea te rog sa bati

685
00:32:29,220 --> 00:32:31,040
de la naiba, um, uh.

686
00:32:31,660 --> 00:32:32,660
Ești unul nou.

687
00:32:33,400 --> 00:32:34,460
Uite aici, brah.

688
00:32:35,280 --> 00:32:37,480
În fiecare noapte al naibii este
aceeași rutină.

689
00:32:38,800 --> 00:32:39,900
Eu nu pot dormi.

690
00:32:39,900 --> 00:32:43,440
Fata mea nu poate dormi tot naiba
primul etaj încercând să doarmă.

691
00:32:43,840 --> 00:32:47,360
Și în fiecare noapte, e al naibii de tare, asta
se pare că cineva ar fi ucis.

692
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Cabrones.

693
00:32:49,500 --> 00:32:53,280
Cineva trebuie să spună că oamenii nu pot
dormi când ești mereu dracului.

694
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
îi voi spune.

695
00:32:54,820 --> 00:32:55,820
sunt jos.

696
00:32:56,040 --> 00:32:57,080
sunt jos.

697
00:32:57,500 --> 00:32:59,560
Cățea, trebuie să taci dracului.

698
00:32:59,840 --> 00:33:00,860
-Te iubesc.
-Te iubesc.

699
00:33:01,019 --> 00:33:02,019
Te iubesc.

700
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
Te iubesc.

701
00:33:03,220 --> 00:33:04,220
Doamne.

702
00:33:04,560 --> 00:33:05,660
Oh, trage!

703
00:33:09,450 --> 00:33:12,470
Ce naiba? Doamne,
asta a fost intens.

704
00:33:12,890 --> 00:33:13,890
Omule, hai să plecăm de aici.

705
00:33:13,910 --> 00:33:14,910
Bine, bine, totul
bine, bine.

706
00:33:15,350 --> 00:33:18,269
Oh, mm, da, se simte bine.

707
00:33:18,730 --> 00:33:23,809
Mm, mm, mm, oh, parcă
ai patru maini.

708
00:33:25,450 --> 00:33:26,990
Doar du-te cu ea.

709
00:33:27,970 --> 00:33:31,150
Simțiți căldura ca cei trei
energiile se împletesc.

710
00:33:31,529 --> 00:33:34,850
Oh, da, mm, whoa,

711
00:33:35,509 --> 00:33:38,029
mm, mm, mm.

712
00:33:39,350 --> 00:33:40,350
Ce naiba?

713
00:33:40,870 --> 00:33:42,950
♪

714
00:33:43,789 --> 00:33:44,789
si sotul.

715
00:33:44,870 --> 00:33:45,788
Amir, eu

716
00:33:45,789 --> 00:33:46,990
♪

717
00:33:47,589 --> 00:33:48,589
soțul.

718
00:33:48,890 --> 00:33:50,090
Știi, se face târziu.

719
00:33:50,370 --> 00:33:52,289
Uită-te la ora, tu
știu, poate ar trebui să primesc.

720
00:33:52,830 --> 00:33:54,610
Nu pierde energia momentului.

721
00:33:56,370 --> 00:33:57,990
Acest moment este special.

722
00:34:01,250 --> 00:34:03,650
Uite, chiar ar trebui
pleacă, știi.

723
00:34:04,490 --> 00:34:06,569
Scoate-ți părul și
lucruri, știi.

724
00:34:07,589 --> 00:34:10,250
Ești într-o călătorie sexuală,
nu esti?

725
00:34:10,650 --> 00:34:11,650
Ei bine, da.

726
00:34:11,769 --> 00:34:14,409
Și suntem aici pentru a vă ajuta
tu pe drum.

727
00:34:15,610 --> 00:34:16,610
Oh.

728
00:34:16,849 --> 00:34:17,849
Bine.

729
00:34:20,110 --> 00:34:22,750
Ei bine, cât durează asta
ia de trimitere?

730
00:34:24,070 --> 00:34:25,070
Depinde.

731
00:34:25,409 --> 00:34:27,289
De obicei, patru sau cinci ore.

732
00:34:28,349 --> 00:34:29,469
Oh, la naiba!

733
00:35:01,739 --> 00:35:02,739
Omule!

734
00:35:04,989 --> 00:35:05,989
Ce?

735
00:35:06,150 --> 00:35:08,069
Ross a trimis un videoclip cu el însuși
a fost culcat aseară.

736
00:35:09,789 --> 00:35:10,789
În regulă.

737
00:35:10,849 --> 00:35:12,169
- Verifică asta.
-Nu, lasă-mă să văd.

738
00:35:13,989 --> 00:35:15,089
Oh, Doamne.

739
00:35:15,250 --> 00:35:16,250
El a făcut-o.

740
00:35:21,599 --> 00:35:24,500
Omule, dacă nu l-aș cunoaște pe Ross, l-aș face
smuci complet la asta.

741
00:35:25,579 --> 00:35:28,119
Dar, vreau să spun, de fapt, dacă eu...

742
00:35:28,119 --> 00:35:29,739
Adică, ar putea funcționa.

743
00:35:29,839 --> 00:35:30,839
E groaznic, omule.

744
00:35:31,699 --> 00:35:32,880
Hai, hai.

745
00:35:33,460 --> 00:35:36,960
Omule, dacă nu știai niciuna dintre partide,
asta ar fi total porno.

746
00:35:37,279 --> 00:35:38,279
Bine.

747
00:35:38,639 --> 00:35:42,000
Ah, și să nu crezi că am uitat
despre doamna ta secretă.

748
00:35:43,259 --> 00:35:45,019
Nu am o doamnă secretă, omule.

749
00:35:45,119 --> 00:35:46,599
Am vrut doar să-ți spun.

750
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
Bine, bine.

751
00:35:48,559 --> 00:35:53,519
Onestitatea nu este cel mai important lucru
pentru mine într-o cea mai bună prietenie.

752
00:35:57,300 --> 00:35:58,720
Hai, hai, hai
hai, hai. Bine.

753
00:36:01,200 --> 00:36:02,800
Bine, bine, bine.

754
00:36:04,260 --> 00:36:06,180
Îți amintești noaptea trecută
acasă la mama ta?

755
00:36:06,820 --> 00:36:07,820
Da.

756
00:36:08,140 --> 00:36:09,140
Da.

757
00:36:09,400 --> 00:36:10,400
Este amuzant.

758
00:36:11,680 --> 00:36:17,380
Tu, nu, îți amintești ce ești
mi-a spus despre, știi, asta?

759
00:36:17,460 --> 00:36:20,700
Stai, trebuie, trebuie să iau asta.

760
00:36:23,180 --> 00:36:24,280
-Mama.
-Haide.

761
00:36:24,940 --> 00:36:29,580
Nu, nu pot merge la prânz

762
00:36:29,580 --> 00:36:31,440
cu tine am clasa.

763
00:36:32,260 --> 00:36:36,780
Ți-ai dori vreodată să mergem la școală?
mai departe de mama noastră?

764
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
Sigur.

765
00:36:41,550 --> 00:36:46,230
Trebuie să merg la Women's Lit
cu Nate și Ross.

766
00:36:46,750 --> 00:36:52,130
Și, omule, încă nu pot să te cred
nu am luat cursul acela cu noi.

767
00:36:53,030 --> 00:36:55,430
Voi doi smucituri l-ați luat pe ultimul
trei locuri, știi asta.

768
00:36:56,210 --> 00:37:00,450
Hei, nu, eu, tu, da.

769
00:37:01,550 --> 00:37:02,670
O să te verific mai târziu, omule.

770
00:37:22,009 --> 00:37:23,009
bine

771
00:37:25,789 --> 00:37:27,349
testând unu doi trei

772
00:37:33,470 --> 00:37:34,470
Oh!

773
00:37:41,300 --> 00:37:42,300
Oh!

774
00:37:46,709 --> 00:37:47,709
Oh!

775
00:37:50,050 --> 00:37:51,050
Oh!

776
00:37:53,650 --> 00:37:54,650
Oh!

777
00:38:01,500 --> 00:38:05,340
Am venit doar să-mi cer scuze.

778
00:38:05,960 --> 00:38:07,239
Asta a fost...

779
00:38:07,239 --> 00:38:12,199
Terapeutul meu a spus că ar trebui să fac ceva
impulsiv, dar asta a fost doar...

780
00:38:12,659 --> 00:38:13,659
Ciudat.

781
00:38:13,659 --> 00:38:15,679
Da, cu siguranță ciudat.

782
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
Ca, psiho.

783
00:38:18,840 --> 00:38:19,840
Psiho.

784
00:38:20,219 --> 00:38:21,360
Hee, hee, hee, hee, hee, hee.

785
00:38:22,179 --> 00:38:24,400
Deci, um, asta este.

786
00:38:24,639 --> 00:38:25,639
eu sunt...

787
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
Ah.

788
00:38:26,760 --> 00:38:28,159
Ah, la dracu!

789
00:38:28,659 --> 00:38:29,860
Deci, îmi pare rău, doamnă Reese.

790
00:38:29,880 --> 00:38:31,579
-Te simți bine?
-Oh, sunt bine.

791
00:38:32,300 --> 00:38:34,119
Nu, urma să am asta
gata oricum, deci...

792
00:38:34,119 --> 00:38:35,699
-Asta e bine.
-Nu trebuie.

793
00:38:36,940 --> 00:38:39,539
Hm, vrei să încerci asta din nou?

794
00:38:40,260 --> 00:38:43,400
Oh, scuze, am vrut să spun, eu
însemna Holly de data asta.

795
00:38:43,780 --> 00:38:46,539
Nu, vreau să spun...

796
00:38:46,539 --> 00:38:47,539
Sărutul?

797
00:38:47,639 --> 00:38:48,639
Da.

798
00:38:48,860 --> 00:38:49,860
Bine.

799
00:38:57,750 --> 00:38:58,809
Omule, ești așa un mincinos.

800
00:38:59,210 --> 00:39:02,949
Omule, am înțeles-o pe doamna aceea de yoga
trei moduri de duminică, bine?

801
00:39:03,170 --> 00:39:04,230
Și a fost doar ea, nu?

802
00:39:04,269 --> 00:39:06,650
Nu era nimeni altcineva acolo, nu ca
alt tip sau ceva, bine?

803
00:39:06,650 --> 00:39:07,650
Doar în caz că te gândești.

804
00:39:08,670 --> 00:39:09,670
huh?

805
00:39:09,789 --> 00:39:10,789
Hai, ce vrei, dovadă?

806
00:39:10,869 --> 00:39:11,949
La naiba da, vreau dovezi.

807
00:39:12,150 --> 00:39:14,909
Ce cautati aici?

808
00:39:14,909 --> 00:39:15,909
Clasa a fost anulată.

809
00:39:15,949 --> 00:39:16,949
Oh, răutăcios.

810
00:39:17,089 --> 00:39:18,190
Da, da, a fost
o notă pe uşă.

811
00:39:18,509 --> 00:39:19,509
Lepto-ceva.

812
00:39:19,549 --> 00:39:20,549
Sună groaznic.

813
00:39:20,549 --> 00:39:22,269
Taci, Anthony, avem nevoie
o hotărâre, bine?

814
00:39:22,670 --> 00:39:24,929
Fața de cocoș de aici nu va
da-mi credit pentru

815
00:39:24,929 --> 00:39:28,630
pironind doamna yoga si numai
doamna de yoga aseară.

816
00:39:28,690 --> 00:39:29,690
Fără videoclip, fără credit.

817
00:39:29,769 --> 00:39:30,889
Cum trebuia să iau un videoclip?

818
00:39:30,989 --> 00:39:31,989
Eram între două corpuri.

819
00:39:33,889 --> 00:39:35,569
Bine, nu al soțului ei, bine?

820
00:39:37,289 --> 00:39:38,849
Știi ce, uită de asta, bine?

821
00:39:38,949 --> 00:39:40,769
Uite, am mințit, bine?

822
00:39:40,949 --> 00:39:41,969
Am mințit, da.

823
00:39:42,170 --> 00:39:43,230
Nu am putut încheia afacerea.

824
00:39:44,210 --> 00:39:45,589
Uh-huh, da.

825
00:39:45,630 --> 00:39:46,630
A dat-o în cuie, nu?

826
00:39:46,849 --> 00:39:47,849
Asta e corect.

827
00:39:47,969 --> 00:39:51,409
Cu prietena ei sau...

828
00:39:51,409 --> 00:39:53,389
Bine, bine, uite,
era cineva

829
00:39:53,389 --> 00:39:55,449
altceva acolo, dar a fost
o fată, bine?

830
00:39:57,630 --> 00:39:58,929
Oh, Doamne.

831
00:40:00,989 --> 00:40:02,650
Soțul ei s-a apucat și el, nu-i așa?

832
00:40:03,250 --> 00:40:04,569
De aceea ești atât de rușinat.

833
00:40:04,670 --> 00:40:05,969
Ai avut un diavol cu ​​trei căi.

834
00:40:06,230 --> 00:40:07,230
Homo.

835
00:40:07,449 --> 00:40:10,230
Nu, bine, a fost...

836
00:40:10,750 --> 00:40:11,809
Bine, a fost
o altă fată acolo,

837
00:40:11,809 --> 00:40:14,089
dar avea sâni și nu
un penis, bine?

838
00:40:14,110 --> 00:40:17,029
Bine, avea un vagin și era cald,
și era moale și era...

839
00:40:17,029 --> 00:40:18,029
Nu mai râde.

840
00:40:18,130 --> 00:40:20,009
Nu sunt homo, bine?

841
00:40:20,190 --> 00:40:22,230
Eu nu am avut un diavol
trei căi, nu am făcut-o.

842
00:40:22,230 --> 00:40:24,130
Ei bine, nu complet.

843
00:40:27,010 --> 00:40:28,289
O să i-o dau.

844
00:40:28,590 --> 00:40:30,830
Uite, e rușinat, bietul seu.

845
00:40:30,870 --> 00:40:31,910
Adică, bine, orice.

846
00:40:32,010 --> 00:40:33,090
Asta e doar una, bine?

847
00:40:33,110 --> 00:40:35,690
Nu primești un bonus pentru că ai avut
tip ciudat și acolo cu tine.

848
00:40:35,710 --> 00:40:36,710
Taci, idiotule.

849
00:40:39,130 --> 00:40:41,650
Sunteți proști.

850
00:40:41,730 --> 00:40:43,890
O să merg la cămin și o să mă prăbușesc.

851
00:40:44,530 --> 00:40:45,530
Mai târziu, băieți.

852
00:40:45,550 --> 00:40:46,670
Bine, ne vedem, omule. Odihnește-te.

853
00:40:47,110 --> 00:40:48,110
O să ai nevoie.

854
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
Ce?

855
00:40:53,800 --> 00:40:54,800
Ce?

856
00:41:02,860 --> 00:41:03,860
Stai, stai.

857
00:41:05,059 --> 00:41:06,139
Cred că asta se va potrivi.

858
00:41:07,519 --> 00:41:08,559
Ce este?

859
00:41:09,019 --> 00:41:10,320
Este un...

860
00:41:10,320 --> 00:41:12,220
Este pentru dvs....

861
00:41:12,220 --> 00:41:13,460
Te va face să reziste mai mult.

862
00:41:16,570 --> 00:41:18,150
Vezi, la fel ca un mic tub interior.

863
00:41:19,650 --> 00:41:22,150
Amintește-ți când mergeam cu toții în camping
sus la lacul Hemet?

864
00:41:22,650 --> 00:41:24,170
Tu și Anthony ați avut camere cu aer.

865
00:41:24,710 --> 00:41:25,910
Oh, da, bine.

866
00:41:26,350 --> 00:41:28,010
Ce-ar fi să facem o mică afacere?

867
00:41:28,789 --> 00:41:32,950
Nu vă voi mai spune doamnă Reese
dacă nu aduci în discuție

868
00:41:32,950 --> 00:41:35,510
poveștile copilăriei mele în timp ce ești tu
punându-mi un Cochrane.

869
00:41:36,590 --> 00:41:37,970
Este o afacere?

870
00:41:38,050 --> 00:41:39,050
Bine.

871
00:41:39,130 --> 00:41:40,130
Hei, multumesc.

872
00:41:42,500 --> 00:41:46,000
♪

873
00:41:59,750 --> 00:42:00,750
Oh!

874
00:42:00,869 --> 00:42:01,869
Oh!

875
00:42:02,150 --> 00:42:03,150
Oh!

876
00:42:03,170 --> 00:42:04,170
Oh! Oh! Oh!

877
00:42:07,000 --> 00:42:12,500
♪

878
00:42:15,199 --> 00:42:16,239
-Oh!
-Uau!

879
00:42:16,599 --> 00:42:17,599
Ha!

880
00:42:17,719 --> 00:42:18,719
Woo!

881
00:42:20,449 --> 00:42:21,449
Uhh.

882
00:42:21,769 --> 00:42:22,769
Sunt ok.

883
00:42:22,769 --> 00:42:24,069
-Ce?
-Sunt ok.
-Nu!

884
00:42:24,230 --> 00:42:25,230
Nu!

885
00:42:26,109 --> 00:42:27,109
Al naibii de ud.

886
00:42:27,529 --> 00:42:28,529
Oh, Doamne.

887
00:42:33,839 --> 00:42:37,179
Doamne, o să vin, sunt
o să vină, Doamne.

888
00:42:37,839 --> 00:42:40,039
Nu veni, Brandon, nu veni.

889
00:42:41,199 --> 00:42:42,699
Nu veni, nu veni.

890
00:42:42,940 --> 00:42:43,940
Ține mașina.

891
00:42:49,669 --> 00:42:50,909
Oh, nu!

892
00:42:53,710 --> 00:42:54,710
Doamne!

893
00:42:54,949 --> 00:42:56,710
Acesta este momentul în care am nevoie de
pastila de a doua zi!

894
00:43:03,119 --> 00:43:05,259
Nu voi mai cere niciodată unei fete să o facă din nou.

895
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
♪

896
00:43:11,349 --> 00:43:12,389
Asta e grozav.

897
00:43:13,289 --> 00:43:16,589
Deci, um, ce acum?

898
00:43:17,449 --> 00:43:18,449
Oh, nu-ți face griji.

899
00:43:18,630 --> 00:43:19,849
Nu trebuie să mă cumperi
micul dejun după aceea.

900
00:43:23,349 --> 00:43:24,589
Eu doar o să plec.

901
00:43:24,750 --> 00:43:25,750
Mulţumesc.

902
00:43:32,869 --> 00:43:34,769
Omule, cred că Brent se topește.

903
00:43:40,449 --> 00:43:42,589
Cool, în sfârșit configurați-l.

904
00:43:49,929 --> 00:43:50,929
Bine.

905
00:43:51,989 --> 00:43:53,369
Testare, unu, doi, trei.

906
00:43:53,649 --> 00:43:54,649
Bla, bla, bla, bla, bla.

907
00:43:56,710 --> 00:43:57,970
-Da!
-Da!

908
00:43:58,350 --> 00:43:59,870
Brie, tu ești bărbatul.

909
00:44:00,130 --> 00:44:01,130
esti...

910
00:44:12,379 --> 00:44:18,359
Brandon, câinele, câinele meu, câinele meu.

911
00:44:22,070 --> 00:44:23,070
E fierbinte.

912
00:44:24,289 --> 00:44:25,289
E blondă.

913
00:44:28,470 --> 00:44:30,269
Hmm, poate puțină intimitate.

914
00:44:34,129 --> 00:44:36,369
Bine, nu mă deranjează.

915
00:44:37,429 --> 00:44:39,610
Mă voi întoarce imediat.

916
00:44:47,860 --> 00:44:48,860
Bine.

917
00:44:54,019 --> 00:44:55,599
Ea știe exact ce face.

918
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
Fă-o!

919
00:45:19,900 --> 00:45:20,900
Oh, Doamne!

920
00:45:23,199 --> 00:45:24,460
mi-e foame

921
00:45:31,919 --> 00:45:34,199
Bine, asta va necesita
mult mai multă terapie.

922
00:45:34,739 --> 00:45:36,379
Va trebui să beau
multe în seara asta dacă

923
00:45:36,379 --> 00:45:37,980
O să primesc asta vreodată
imaginea din creierul meu.

924
00:45:38,699 --> 00:45:39,739
Dacă chiar se poate.

925
00:45:40,539 --> 00:45:41,879
Dar mulțumesc, ai fost minunat.

926
00:45:42,159 --> 00:45:43,859
Nu m-am mai simțit așa de atunci
Eram la facultate.

927
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
♪

928
00:46:12,730 --> 00:46:15,030
Alex, hei.

929
00:46:16,630 --> 00:46:19,969
Oh, domnule Blake, poetul pervers.

930
00:46:21,050 --> 00:46:23,130
Ești aici să faci complimente
iar eșarfa mea?

931
00:46:24,230 --> 00:46:25,730
De fapt, am venit
aici să-mi cer scuze.

932
00:46:26,789 --> 00:46:29,630
A fost nepotrivit din partea mea
lasă-te acolo expus.

933
00:46:29,889 --> 00:46:32,969
Ar fi trebuit să fiu mai tact
și a controlat situația.

934
00:46:33,769 --> 00:46:34,769
Serios?

935
00:46:34,909 --> 00:46:36,329
Și cum ai fi făcut asta?

936
00:46:45,550 --> 00:46:46,730
Aşa ceva.

937
00:46:49,449 --> 00:46:50,449
Oh, scuză-mă.

938
00:46:56,630 --> 00:46:59,909
Oricum, trebuie să plec,
așa că ne vedem prin preajmă.

939
00:47:00,510 --> 00:47:01,510
BINE.

940
00:47:03,500 --> 00:47:07,000
♪

941
00:47:14,269 --> 00:47:15,549
-O, da.
- Da, sigur, băieți.

942
00:47:15,589 --> 00:47:16,909
-Ajută-te.
-Nu vă faceți griji.

943
00:47:17,130 --> 00:47:18,949
-O, salutare.
-Mulţumesc.
-Nu o va rupe.

944
00:47:19,029 --> 00:47:20,029
Îl vom face ca nou.

945
00:47:20,670 --> 00:47:22,429
Știi, ultima dată când ai spus asta
A trebuit să cumpăr o nouă consolă de jocuri.

946
00:47:23,110 --> 00:47:24,190
Și de ce ai nevoie
asta pentru, oricum?

947
00:47:24,210 --> 00:47:27,489
ce faci? Luăm lucruri,
prietene, la nivelul următor.

948
00:47:28,069 --> 00:47:29,069
MILF-uri!

949
00:47:29,110 --> 00:47:30,110
Oh da!

950
00:47:30,110 --> 00:47:31,110
Whoo!

951
00:47:32,130 --> 00:47:37,489
Da, dacă obținem filmări cu noi petrecând
cu aceste MILF-uri, vom fi eroi.

952
00:47:39,650 --> 00:47:40,650
E în regulă, bine?

953
00:47:41,630 --> 00:47:43,009
Știu că doamnele o vor face
vreau ce am.

954
00:47:43,569 --> 00:47:45,230
El, pe de altă parte,
videoclipul este singurul

955
00:47:45,230 --> 00:47:46,489
o modalitate de a te asigura că nu este
inventarea lucrurilor.

956
00:47:46,650 --> 00:47:48,230
-Oh da.
- Îți place asta, nu-i așa?

957
00:47:48,329 --> 00:47:50,150
-Oh da!
-Da, acum ce, omule?

958
00:47:50,250 --> 00:47:51,449
-Dă-mi asta.
-O, haide, omule.

959
00:47:51,469 --> 00:47:52,849
Hristos. Alan, doar dă
îmi întorc rahatul.

960
00:47:53,029 --> 00:47:54,029
sunt calm.

961
00:47:54,049 --> 00:47:55,309
Penisul meu este rece și gata.

962
00:47:55,929 --> 00:47:57,190
Hei, când plecăm?

963
00:47:57,509 --> 00:47:58,509
Chiar acum.

964
00:47:58,690 --> 00:48:01,509
De fapt, nu ies cu
voi băieți în seara asta, așa că...

965
00:48:01,509 --> 00:48:02,509
Ce?

966
00:48:02,789 --> 00:48:03,789
Ce?

967
00:48:03,789 --> 00:48:06,250
Are un nou prieten
iese cu el.

968
00:48:06,730 --> 00:48:07,730
Serios?

969
00:48:07,809 --> 00:48:09,089
-Serios?
-Ceva grav.

970
00:48:09,130 --> 00:48:10,569
-Nu vă faceți griji.
-Cine este, câinele?

971
00:48:10,630 --> 00:48:13,230
Cine e? Oh, pun pariu că e
fata aceea de facultate.

972
00:48:13,349 --> 00:48:14,349
Știi, știi.

973
00:48:14,349 --> 00:48:17,210
Da. Știi, cel căruia îi place să aerisească
scoate sfarcurile în timp ce vorbește.

974
00:48:17,589 --> 00:48:18,589
Haide, vreau să văd câteva dintre ele.

975
00:48:18,690 --> 00:48:20,130
Nu, nu-ți face griji.

976
00:48:20,190 --> 00:48:22,250
Oricum, sunt afară în seara asta, așa că...

977
00:48:22,250 --> 00:48:24,469
Doar, Anthony, poți doar
stai cu ochii pe tipii astia?

978
00:48:25,049 --> 00:48:26,170
Lasă-mă cu ei.

979
00:48:26,349 --> 00:48:27,610
Nu vreau să-mi spargă lucrurile.

980
00:48:27,829 --> 00:48:28,829
Și nu am încredere în voi doi.

981
00:48:29,670 --> 00:48:30,769
Vreau, pur și simplu nu pot.

982
00:48:30,789 --> 00:48:31,789
Haide.

983
00:48:31,929 --> 00:48:32,929
Doar fii cu ochii pe ei.

984
00:48:33,009 --> 00:48:35,089
Stai, vei pleca
eu cu deviantii astia?

985
00:48:36,549 --> 00:48:37,549
Hei, omule.

986
00:48:37,730 --> 00:48:38,730
Ne vedem mai târziu, totuși.

987
00:48:40,429 --> 00:48:41,429
Tu...

988
00:48:48,720 --> 00:48:53,060
8, 8, 3, 5, 4, 3, 2, 1.

989
00:48:55,300 --> 00:48:56,960
Da, tot nu vrei
ghici melodia, nu?

990
00:49:00,799 --> 00:49:03,440
Bine, bine, bine, ce spune asta?

991
00:49:04,079 --> 00:49:05,900
Rantan, ar fi bine să te culci.

992
00:49:07,319 --> 00:49:10,099
Trimite celui mai bun prieten al meu...

993
00:49:10,880 --> 00:49:11,940
băiatul meu.

994
00:49:13,500 --> 00:49:18,500
♪

995
00:49:18,750 --> 00:49:23,750
♪

996
00:49:24,000 --> 00:49:29,000
♪

997
00:49:29,250 --> 00:49:34,250
♪

998
00:49:35,449 --> 00:49:38,649
Acesta este grozav, ar trebui să vedeți dimensiunea
din sânii ei, erau uriași!

999
00:49:38,989 --> 00:49:41,230
Ați putea dori să vă înfășurați
cocoș întreg în jurul lor.

1000
00:49:41,389 --> 00:49:43,869
Se pare că a înfipt un dovleac întreg
acolo sus odată de Halloween.

1001
00:49:43,949 --> 00:49:44,949
Oh, genial!

1002
00:49:54,000 --> 00:49:59,500
♪

1003
00:49:59,699 --> 00:50:02,259
Parcă ar fi avut
un duș cu sperma mea.

1004
00:50:02,339 --> 00:50:04,259
Ea o freca peste tot.

1005
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
♪

1006
00:50:10,250 --> 00:50:15,250
♪

1007
00:50:28,500 --> 00:50:30,199
Oh, păstrați detergentul.

1008
00:50:30,500 --> 00:50:35,500
♪

1009
00:50:35,750 --> 00:50:38,610
♪

1010
00:50:38,610 --> 00:50:40,690
♪

1011
00:50:40,690 --> 00:50:42,610
mai mult, am fost al naibii doar
izbind-o cu putere.

1012
00:50:43,000 --> 00:50:48,000
♪

1013
00:50:48,250 --> 00:50:53,250
♪

1014
00:50:53,500 --> 00:50:57,500
♪

1015
00:50:57,500 --> 00:51:00,420
Ea a vrut să rămân
mingile mele în gura ei

1016
00:51:00,420 --> 00:51:01,440
♪

1017
00:51:01,599 --> 00:51:03,440
- bum!
-Da.
-Oh.

1018
00:51:03,940 --> 00:51:04,940
Oh.

1019
00:51:05,179 --> 00:51:06,179
Oh.

1020
00:51:06,380 --> 00:51:07,380
Oh.

1021
00:51:08,019 --> 00:51:09,019
Oh.

1022
00:51:09,179 --> 00:51:10,219
Oh. Oh.

1023
00:51:12,500 --> 00:51:15,500
♪

1024
00:51:15,699 --> 00:51:18,619
Iată că vine, iată
vine, iată că vine.

1025
00:51:19,119 --> 00:51:21,839
Oh, ui, asta e nasol, omule.

1026
00:51:21,839 --> 00:51:23,739
Ți-am spus, ți-am spus.

1027
00:51:23,920 --> 00:51:24,920
Oh, da, dă-mi câteva.

1028
00:51:25,379 --> 00:51:27,119
Uite cine e aici.

1029
00:51:27,559 --> 00:51:28,559
Da.

1030
00:51:29,039 --> 00:51:30,039
Ce?

1031
00:51:30,599 --> 00:51:31,599
Unde ai fost?

1032
00:51:32,379 --> 00:51:33,899
Tocmai am ieșit, știi?

1033
00:51:34,679 --> 00:51:36,960
Nu te-am văzut la fel
ultimele două săptămâni.

1034
00:51:37,119 --> 00:51:38,399
Da, ai fost un fel de prost.

1035
00:51:38,899 --> 00:51:40,859
Oh, îmi pare rău, omule, am făcut-o
tocmai a fost ocupat.

1036
00:51:41,519 --> 00:51:44,359
Știam asta, știam asta
venea ziua, omule.

1037
00:51:44,779 --> 00:51:46,659
Știam că vei face
lasa-ma pentru unii

1038
00:51:46,659 --> 00:51:49,119
pui și lasă-mă aici cu
acești doi imbeciluri.

1039
00:51:49,859 --> 00:51:51,539
Nu știam că va fi
fie asta curând, totuși.

1040
00:51:51,679 --> 00:51:53,139
Nu asta se întâmplă,
omule, promit.

1041
00:51:53,679 --> 00:51:56,539
Și în plus, ai spus că vrei
sa faci ceva pentru mine, nu?

1042
00:51:56,819 --> 00:51:59,480
Da, bine, omule, ei bine, în seara asta

1043
00:51:59,480 --> 00:52:00,819
înseamnă că vreau să spânzurați
afară cu acești doi.

1044
00:52:03,359 --> 00:52:04,359
Amenda.

1045
00:52:05,119 --> 00:52:06,119
Orice, omule.

1046
00:52:06,799 --> 00:52:08,599
Nate spune că a găsit un loc nou-nouț.

1047
00:52:09,559 --> 00:52:10,699
O să mergem să verificăm.

1048
00:52:10,699 --> 00:52:14,359
Da, Prime Milf Real Estate.

1049
00:52:14,460 --> 00:52:15,460
Minunat.

1050
00:52:19,500 --> 00:52:20,880
Acesta este?

1051
00:52:21,000 --> 00:52:22,000
Da.

1052
00:52:22,000 --> 00:52:23,179
Acesta este locul tău secret?

1053
00:52:23,380 --> 00:52:24,380
Da.

1054
00:52:24,380 --> 00:52:25,400
-Piața?
-Nu.

1055
00:52:26,480 --> 00:52:27,480
Piata.

1056
00:52:28,599 --> 00:52:29,599
MILF Central.

1057
00:52:29,739 --> 00:52:33,420
Uh-huh. Verifică. Toate
bine, bine.

1058
00:52:33,480 --> 00:52:34,500
-Hai sa facem asta.
-Hai sa facem asta.

1059
00:52:34,539 --> 00:52:35,599
-Întinde-te.
-Să mergem.
-Haide.

1060
00:52:35,639 --> 00:52:36,639
Ei bine, stai.

1061
00:52:36,659 --> 00:52:39,659
Așteptaţi un minut. nu sunt în
pe pariul stupid al voastre.

1062
00:52:39,860 --> 00:52:42,920
Cine spune? Haide. Prin informațiile dvs.,
poate cineva de fapt

1063
00:52:42,920 --> 00:52:46,420
merge la magazin să ia cumpărături
și să nu faci sex cu o mamă.

1064
00:52:47,599 --> 00:52:48,860
Hei, ce zici de ăla de acolo?

1065
00:52:48,860 --> 00:52:50,099
- Hai, Anthony.
- Îl vezi pe acela?

1066
00:52:50,300 --> 00:52:51,300
Anthony.

1067
00:52:53,410 --> 00:52:54,650
- Voi face la fel.
-Chiar acolo.

1068
00:52:54,769 --> 00:52:55,970
-Fă-o.
-Fă-o.

1069
00:52:56,030 --> 00:52:57,030
Fă-o.

1070
00:52:57,030 --> 00:52:58,210
Pentru necredincioși.

1071
00:53:02,500 --> 00:53:06,000
♪

1072
00:53:09,650 --> 00:53:10,910
Îi merge bine.

1073
00:53:11,289 --> 00:53:13,030
Hei, este milfed sau milf?

1074
00:53:14,690 --> 00:53:15,690
Ei bine, pluralul.

1075
00:53:15,990 --> 00:53:19,110
Ei bine, știi, cum ar fi, o oaie este a
oi și multe oi sunt oi.

1076
00:53:19,210 --> 00:53:21,150
-Da.
-Este aceleasi reguli pentru milf?

1077
00:53:21,610 --> 00:53:24,090
Ca, o milf este o milf și
sunt multe milf-uri.

1078
00:53:24,090 --> 00:53:25,670
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu.

1079
00:53:25,690 --> 00:53:26,690
Amintiți-vă de gramatică.

1080
00:53:27,210 --> 00:53:28,889
Mamă, aș vrea să trag.

1081
00:53:29,329 --> 00:53:33,730
Corect? Da. Dacă este plural, nu se poate
fii mamă, aș vrea să mă dracu.

1082
00:53:34,070 --> 00:53:35,389
Deci trebuie să fie milf.

1083
00:53:35,470 --> 00:53:36,470
Trebuie să fie milf.

1084
00:53:36,630 --> 00:53:37,930
Mame, aș vrea să trag.

1085
00:53:38,010 --> 00:53:39,010
Deci acolo...

1086
00:53:39,500 --> 00:53:43,000
♪

1087
00:53:43,199 --> 00:53:45,699
Mă bucur că ai venit în seara asta.

1088
00:53:46,819 --> 00:53:49,919
Știi, în ultimele luni
au fost foarte duri pentru mine.

1089
00:53:50,779 --> 00:53:54,779
Adică, cu divorțul și
mutarea și toate aceste schimbări.

1090
00:53:56,119 --> 00:53:59,419
Dar atunci ai fost acolo doar ca

1091
00:53:59,419 --> 00:54:02,699
face lucrurile mai frumoase.

1092
00:54:04,399 --> 00:54:06,539
Și nu încerc să fac presiuni
tu sau orice.

1093
00:54:08,379 --> 00:54:11,739
Dar așa a fost

1094
00:54:12,379 --> 00:54:14,939
foarte, foarte special.

1095
00:54:15,739 --> 00:54:16,899
Asta e tot ce spun.

1096
00:54:18,139 --> 00:54:19,419
Deci mulțumesc.

1097
00:54:21,900 --> 00:54:24,059
Oh, și eu.

1098
00:54:33,630 --> 00:54:35,409
Mulțumesc că m-ai ajutat cu toate
acele alimente grele.

1099
00:54:39,920 --> 00:54:40,920
Hai, hai.

1100
00:54:44,630 --> 00:54:45,630
Oh, la naiba!

1101
00:54:46,070 --> 00:54:47,090
Poți să-l ții jos?

1102
00:54:52,410 --> 00:54:53,990
Haide! Mişcare!

1103
00:54:54,490 --> 00:54:55,670
Da, haide, mișcă-te!

1104
00:55:01,679 --> 00:55:02,679
Da.

1105
00:55:02,919 --> 00:55:03,919
Da.

1106
00:55:04,500 --> 00:55:05,500
Da.

1107
00:55:05,500 --> 00:55:06,719
-Oh.
-Oh.

1108
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
Oh.

1109
00:55:13,289 --> 00:55:15,329
Doar dă-mi... dă-mi
încă cinci minute.

1110
00:55:17,710 --> 00:55:18,710
Dumnezeu.

1111
00:55:19,089 --> 00:55:21,269
Poți să-mi aduci apă sau ceva?

1112
00:55:24,579 --> 00:55:26,679
Ești un animal.

1113
00:55:29,490 --> 00:55:31,490
-Oh.
-Tu esti tata?

1114
00:55:34,310 --> 00:55:35,310
Uh...

1115
00:55:35,769 --> 00:55:36,769
Nu.

1116
00:55:36,830 --> 00:55:37,830
Ești tatăl meu?

1117
00:55:37,910 --> 00:55:38,910
Ești tatăl meu?

1118
00:55:39,890 --> 00:55:41,470
Lumea păsărilor sfinte.

1119
00:55:41,769 --> 00:55:42,769
Ești tatăl meu?

1120
00:55:42,810 --> 00:55:44,350
Ești tatăl meu?

1121
00:55:55,379 --> 00:55:57,119
ce faci? omule,
ce faci?

1122
00:55:57,219 --> 00:55:58,819
Ce naiba? Pleacă de pe mine! Aceasta
asa arata.

1123
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Așa arată.

1124
00:56:00,460 --> 00:56:01,460
Merge!

1125
00:56:01,659 --> 00:56:02,659
Merge!

1126
00:56:02,659 --> 00:56:03,759
Merge! Merge! Merge! Merge!

1127
00:56:03,759 --> 00:56:04,759
-Merge!
-Merge!

1128
00:56:08,849 --> 00:56:09,849
Merge!

1129
00:56:14,610 --> 00:56:16,510
Se pare că voi ați fost
să te distrezi puțin, nu?

1130
00:56:17,190 --> 00:56:18,190
Intarziati?

1131
00:56:18,489 --> 00:56:19,489
Da, cred.

1132
00:56:22,389 --> 00:56:24,949
Oh, hei, omule, ghici ce?

1133
00:56:25,489 --> 00:56:26,489
Ce?

1134
00:56:26,789 --> 00:56:27,789
Tatăl meu e în oraș.

1135
00:56:28,369 --> 00:56:29,389
Vrea să vii la cină.

1136
00:56:30,309 --> 00:56:31,449
Tatăl tău e în oraș, chiar?

1137
00:56:32,210 --> 00:56:33,210
în seara asta.

1138
00:56:33,230 --> 00:56:34,409
Nu l-am văzut pe tatăl tău de o veșnicie.

1139
00:56:34,549 --> 00:56:35,750
-Ce?
-Da, omule.

1140
00:56:36,269 --> 00:56:37,409
Ar trebui să vii cu totul.

1141
00:56:37,650 --> 00:56:40,690
Um, chiar am
o mulţime de teste şi

1142
00:56:40,690 --> 00:56:42,110
lucruri care urmează, mai ales
unul maine.

1143
00:56:42,349 --> 00:56:43,690
Am proiecte și alte chestii.

1144
00:56:43,769 --> 00:56:44,769
eu doar...

1145
00:56:44,809 --> 00:56:45,969
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1146
00:56:46,250 --> 00:56:51,009
Am spus, am spus că tatăl meu e în oraș și
vrea să vii la cină.

1147
00:56:51,549 --> 00:56:52,549
Haide, omule.

1148
00:56:52,549 --> 00:56:53,549
Ești ca o familie.

1149
00:56:54,049 --> 00:56:55,049
Mama gătește.

1150
00:56:55,089 --> 00:56:56,089
Îți place carnea mamei mele.

1151
00:56:58,909 --> 00:57:00,549
Ei bine, de ce nu...

1152
00:57:00,549 --> 00:57:02,429
De ce nu vă spânzurați
afară împreună sau ceva?

1153
00:57:02,589 --> 00:57:03,589
Cu divorțul și tot.

1154
00:57:03,610 --> 00:57:05,630
Ar fi frumos, știi?

1155
00:57:06,309 --> 00:57:07,309
Nu.

1156
00:57:07,389 --> 00:57:08,389
Nu, omule.

1157
00:57:08,409 --> 00:57:09,409
Cât de ciudat ar fi?

1158
00:57:11,009 --> 00:57:12,589
Daca ar fi...

1159
00:57:12,589 --> 00:57:13,909
Nu, nu ar dura nici o secundă.

1160
00:57:14,289 --> 00:57:15,289
Doar ei.

1161
00:57:15,509 --> 00:57:16,509
Crede-mă, omule.

1162
00:57:16,509 --> 00:57:18,929
Divorțul a decurs într-adevăr fără probleme.

1163
00:57:22,349 --> 00:57:23,429
Bine, bine.

1164
00:57:23,690 --> 00:57:24,949
-Asta e...
-Da.
-Bine.

1165
00:57:25,130 --> 00:57:26,309
-Bine, cool.
-Da, omule.

1166
00:57:26,429 --> 00:57:27,429
Da, așa e.

1167
00:57:27,690 --> 00:57:30,909
Cină. Sunt acolo pentru tine, omule. Va fi
fi o explozie în toate dimensiunile.

1168
00:57:33,599 --> 00:57:35,539
Mă bucur că toată lumea este aici în seara asta.

1169
00:57:43,199 --> 00:57:46,059
Sunt destul de sigur că mama nu a făcut-o
i-a spus trei cuvinte tatălui meu.

1170
00:57:46,500 --> 00:57:47,500
Serios?

1171
00:57:47,539 --> 00:57:48,879
Nu-ți face griji pentru asta,
omule. voi fi bine.

1172
00:57:51,750 --> 00:57:53,289
Ce mai faci, domnule Rees?

1173
00:57:53,690 --> 00:57:55,570
Oh, sunt pur și simplu minunat.

1174
00:57:56,429 --> 00:57:57,429
Și uită-te la tine.

1175
00:57:57,469 --> 00:57:59,150
Un om de facultate acum.

1176
00:58:02,930 --> 00:58:06,230
Sunt bine și se pare,
la fel și fosta mea soție.

1177
00:58:06,910 --> 00:58:07,910
Este corect?

1178
00:58:08,310 --> 00:58:09,850
Ei bine, uită-te la locul ăsta.

1179
00:58:09,910 --> 00:58:10,910
Este fabulos.

1180
00:58:11,269 --> 00:58:12,470
Totul nou-nouț.

1181
00:58:12,530 --> 00:58:13,769
Ar fi trebuit să-mi iau unul.

1182
00:58:14,050 --> 00:58:15,050
Oh, stai.

1183
00:58:15,630 --> 00:58:17,150
Am plătit pentru asta.

1184
00:58:19,210 --> 00:58:21,030
Nu a scutit de cheltuieli.

1185
00:58:22,110 --> 00:58:23,890
Poate vă puteți obține
nepot de împrumut

1186
00:58:23,890 --> 00:58:25,530
tu câţiva dolari şi
aranjează-ți locul.

1187
00:58:27,450 --> 00:58:30,269
Deci, Brandon, ce mai faci?

1188
00:58:30,910 --> 00:58:33,190
Anthony îmi spune că ești
foarte ocupat în ultima vreme.

1189
00:58:34,190 --> 00:58:36,730
Uh, da, cam.

1190
00:58:37,550 --> 00:58:39,170
S-a văzut cu cineva.

1191
00:58:39,430 --> 00:58:40,430
Serios?

1192
00:58:40,490 --> 00:58:41,490
Cineva?

1193
00:58:44,210 --> 00:58:46,909
Ei bine, știi, eu doar...

1194
00:58:46,909 --> 00:58:48,590
Inca nu stiu cine este.

1195
00:58:48,650 --> 00:58:49,650
Nu îmi va spune.

1196
00:58:49,750 --> 00:58:51,170
Sunt sigur că are un bun
motiv pentru asta.

1197
00:58:53,610 --> 00:58:55,550
Brandon, pot să-ți dau
un mic sfat?

1198
00:58:55,630 --> 00:58:56,630
Sigur.

1199
00:58:57,190 --> 00:59:00,590
Trebuie să te asiguri
iti place facultatea.

1200
00:59:01,570 --> 00:59:05,349
Facultatea este un timp pentru descoperire
cine esti.

1201
00:59:07,090 --> 00:59:08,090
Experimentând.

1202
00:59:08,710 --> 00:59:10,650
Regret că nu am făcut suficient
de asta însumi.

1203
00:59:13,230 --> 00:59:14,550
Mulțumesc, domnule.

1204
00:59:15,909 --> 00:59:18,070
Sunt sigur că mulți oameni au făcut-o
acel regret, Sheldon.

1205
00:59:18,869 --> 00:59:20,469
Vorbesc serios, Brandon.

1206
00:59:21,210 --> 00:59:23,809
Trebuie să păstrezi un deschis
mintea la facultate.

1207
00:59:24,070 --> 00:59:27,929
Sunt sigur că Brandon este
foarte aventuros la facultate.

1208
00:59:30,010 --> 00:59:34,030
De fapt, Anthony aici, el are
povestea destul de amuzantă despre asta.

1209
00:59:35,190 --> 00:59:36,190
Nu-i așa, Anthony?

1210
00:59:36,190 --> 00:59:40,710
Amintește-ți timpul în care am primit pe toți
aventuros în ceea ce am făcut?

1211
00:59:40,789 --> 00:59:42,329
Habar n-am ce ești
vorbind despre.

1212
00:59:42,889 --> 00:59:45,650
Ei bine, sunt sigur că voi doi veți găsi exact
ceea ce cauți.

1213
00:59:46,869 --> 00:59:48,530
Poate e mai aproape decât crezi.

1214
00:59:48,769 --> 00:59:52,949
Sau poate este ceva ce nu ai niciodată
crezut că ai lua în considerare.

1215
00:59:54,130 --> 00:59:55,690
Dar doar, știi, fă-ți timp.

1216
00:59:55,750 --> 00:59:56,750
Nu te grăbi în nimic.

1217
00:59:56,969 --> 01:00:00,230
Dimpotrivă, nu este niciodată
prea târziu pentru a schimba direcția.

1218
01:00:00,389 --> 01:00:01,389
Suficient!

1219
01:00:01,849 --> 01:00:04,690
Doamne, băieți, nu puteți trece
o cină fără luptă?

1220
01:00:05,170 --> 01:00:06,969
Ai divorțat cu un motiv.

1221
01:00:08,489 --> 01:00:09,809
Brandon nici măcar nu este fiul tău.

1222
01:00:09,949 --> 01:00:11,630
Înțeleg. El este ca un frate pentru mine.

1223
01:00:11,809 --> 01:00:13,789
Pentru că e bun,
loial, prieten adevărat.

1224
01:00:13,949 --> 01:00:16,070
Dar asta nu înseamnă că trebuie
luptă pentru el așa cum faci cu mine.

1225
01:00:17,869 --> 01:00:22,010
Mamă, știu că tocmai ați primit
divorțat, dar vreau să faci tu

1226
01:00:22,010 --> 01:00:24,469
să știi că cred că ar fi bine pentru
tu să ieși acolo, știi?

1227
01:00:25,949 --> 01:00:27,130
Găsește pe cineva special.

1228
01:00:28,349 --> 01:00:29,349
Mulțumesc, dragă.

1229
01:00:30,530 --> 01:00:31,929
Oh, Doamne, haide, mamă.

1230
01:00:31,989 --> 01:00:32,989
Ești o captură.

1231
01:00:33,170 --> 01:00:35,510
Ai o casă grozavă, o slujbă bună.

1232
01:00:35,969 --> 01:00:37,030
Ce tip nu te-ar vrea?

1233
01:00:37,369 --> 01:00:38,369
am dreptate?

1234
01:00:38,630 --> 01:00:39,630
Da.

1235
01:00:40,250 --> 01:00:41,429
Ce tip nu te-ar vrea?

1236
01:00:44,070 --> 01:00:48,809
Deci, domnule Reese, îmi spune Anthony de aici
că tocmai te-ai întors dintr-o călătorie.

1237
01:00:48,949 --> 01:00:51,010
Da, așa e. am fost
în Asia de Sud-Est.

1238
01:00:51,150 --> 01:00:53,170
Oh, ce parte din Asia de Sud-Est?

1239
01:00:55,130 --> 01:00:56,409
De fapt, am fost în Bangkok.

1240
01:00:58,369 --> 01:01:01,250
Ai călătorit singur?
sau cu un partener?

1241
01:01:01,449 --> 01:01:02,449
Oh, da, da.

1242
01:01:02,550 --> 01:01:04,710
Ai fost cu acel nou partener recent,

1243
01:01:04,849 --> 01:01:06,230
tipul care a investit în
casa cu tine.

1244
01:01:06,510 --> 01:01:09,690
Oh, noul tău partener de afaceri, tipul
ai investit in casa cu.

1245
01:01:10,429 --> 01:01:11,469
Ar fi în Palm Springs?

1246
01:01:12,710 --> 01:01:13,710
Este corect.

1247
01:01:14,550 --> 01:01:16,230
E chiar grozav în Springs acum.

1248
01:01:16,309 --> 01:01:17,309
Băieți, v-ar plăcea.

1249
01:01:18,030 --> 01:01:20,190
Simțiți-vă liber să veniți oricând.

1250
01:01:20,710 --> 01:01:21,710
Bine.

1251
01:01:24,250 --> 01:01:25,389
Cineva să-mi dea salata.

1252
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
Oh, da, tată.

1253
01:01:31,090 --> 01:01:32,090
Noapte bună, băieți.

1254
01:01:32,269 --> 01:01:33,269
Mulţumesc.

1255
01:01:33,269 --> 01:01:34,269
Noapte bună, tată.

1256
01:01:34,289 --> 01:01:35,289
Noapte bună.

1257
01:01:36,699 --> 01:01:38,399
-Uau.
-Oh, omule, sunt Nate.

1258
01:01:39,379 --> 01:01:40,879
Spune că are o urgență, omule.

1259
01:01:40,879 --> 01:01:42,319
-Trebuie să mergem.
- Nu-ți face griji, omule.

1260
01:01:42,319 --> 01:01:43,759
Chiar am un mare test Eco.

1261
01:01:43,919 --> 01:01:44,919
Doar lasă-mă la campus.

1262
01:01:45,319 --> 01:01:46,759
Omule, asta e în cealaltă parte a orașului.

1263
01:01:46,819 --> 01:01:47,819
El este la Treasure Hall.

1264
01:01:49,460 --> 01:01:50,460
Voi lua un taxi, atunci.

1265
01:01:50,639 --> 01:01:51,639
Prostii.

1266
01:01:51,639 --> 01:01:52,960
Mă duc chiar pe lângă campus.

1267
01:01:53,039 --> 01:01:54,039
Pot să-l iau.

1268
01:01:54,319 --> 01:01:57,059
Bine. Bănuiesc că dacă este
bine cu tine.

1269
01:01:57,239 --> 01:01:58,239
Tot ceea ce.

1270
01:01:58,739 --> 01:02:00,259
Du-te să ai grijă de prietenii tăi.

1271
01:02:01,919 --> 01:02:03,019
Va fi în siguranță cu mine.

1272
01:02:03,919 --> 01:02:04,919
În regulă.

1273
01:02:05,119 --> 01:02:06,119
Mulțumesc, tată.

1274
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Mai târziu.

1275
01:02:13,849 --> 01:02:14,849
Vom?

1276
01:02:17,300 --> 01:02:18,300
Oh, aici.

1277
01:02:18,580 --> 01:02:20,160
Ușa aceea se lipește mereu.

1278
01:02:23,809 --> 01:02:25,649
Dle Reese, ce faci?

1279
01:02:25,889 --> 01:02:28,829
Brandon, e ceva
Am vrut să-ți spun.

1280
01:02:29,629 --> 01:02:34,149
Trebuie să recunoașteți că era puțină electricitate
în acea cameră în seara asta.

1281
01:02:34,309 --> 01:02:35,309
Scuzați-mă?

1282
01:02:35,849 --> 01:02:37,489
Știi despre ce vorbesc.

1283
01:02:37,789 --> 01:02:38,789
La masa.

1284
01:02:39,829 --> 01:02:42,169
Domnule Reese, uite, sunt flatat, dar...

1285
01:02:42,169 --> 01:02:44,210
Înțelegi ce sunt
încerc să te întreb?

1286
01:02:44,589 --> 01:02:45,589
Nu știu, omule.

1287
01:02:45,609 --> 01:02:48,989
Ce? De cât timp ai fost
să-mi iau fosta soție?

1288
01:02:50,809 --> 01:02:51,809
Ce?

1289
01:02:51,829 --> 01:02:52,829
nu sunt.

1290
01:02:52,829 --> 01:02:54,569
Nu am... Nu, suntem
nu. Oh, te rog.

1291
01:02:54,869 --> 01:02:56,710
Am văzut cum este ea
privind la tine.

1292
01:02:56,929 --> 01:02:58,929
Și acel mic joc de fotbal pe picioare.

1293
01:02:59,169 --> 01:03:01,369
Nu era chiar ea
fiind mărinimos.

1294
01:03:01,649 --> 01:03:03,329
Sunt gay, nu prost.

1295
01:03:04,750 --> 01:03:05,750
Îmi pare rău.

1296
01:03:07,989 --> 01:03:10,009
Nu trebuie să-mi ceri scuze.

1297
01:03:11,549 --> 01:03:15,289
Dar tu și Anthony ați fost
prieteni de atâta vreme.

1298
01:03:15,909 --> 01:03:20,589
Vreau să te gândești sincer la ce
asta ar putea face prieteniei tale.

1299
01:03:21,689 --> 01:03:23,149
Doar îmi promiți asta?

1300
01:03:24,869 --> 01:03:25,869
Da, o voi face.

1301
01:03:26,389 --> 01:03:27,649
-O voi.
-Știu că o vei face.

1302
01:03:30,009 --> 01:03:31,829
Acum, hai să te ducem înapoi la școală.

1303
01:03:38,800 --> 01:03:42,200
Oh, oh, da.

1304
01:03:43,340 --> 01:03:44,820
Hei, asta e, unde este Nate?

1305
01:03:45,500 --> 01:03:46,500
Ești Nate?

1306
01:03:46,560 --> 01:03:47,560
Uh, da.

1307
01:03:48,080 --> 01:03:49,080
Aici.

1308
01:03:49,920 --> 01:03:50,920
Buna ziua?

1309
01:03:50,980 --> 01:03:51,980
Hei.

1310
01:03:52,220 --> 01:03:53,580
Jerkoff, sunt în hol.

1311
01:03:54,039 --> 01:03:55,039
Care este urgența?

1312
01:03:55,200 --> 01:03:56,820
Omule, sunt irosit.

1313
01:03:57,900 --> 01:04:00,000
Trebuie să mă plimbi, da?

1314
01:04:00,420 --> 01:04:01,500
Așa că sunați la un taxi.

1315
01:04:01,880 --> 01:04:03,100
Ce vrei să spui că spui un taxi?

1316
01:04:04,000 --> 01:04:05,080
Nu, omule, ești aici acum.

1317
01:04:05,140 --> 01:04:06,960
Vino și dă-mă cu mașina.

1318
01:04:08,840 --> 01:04:13,740
Oh, omule, cred că sunt, cred că fac
cu soția profesorului nostru de fizică.

1319
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Știți, doamnă Hiller.

1320
01:04:15,019 --> 01:04:16,180
Cât de tare e, omule?

1321
01:04:17,560 --> 01:04:18,860
Hei, sună-l, vrei?

1322
01:04:22,200 --> 01:04:24,039
Domnule Hiller, el este aici, el este aici.

1323
01:04:24,039 --> 01:04:25,039
Soțul meu.

1324
01:04:25,380 --> 01:04:26,860
Bună, domnule Hiller.

1325
01:04:27,519 --> 01:04:28,820
Da, și tu cine ești?

1326
01:04:29,680 --> 01:04:32,420
Sunt, sunt eu, Anthony Reese.

1327
01:04:32,980 --> 01:04:35,519
Sunt la ora ta de fizică la facultate.

1328
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
Ce frumos.

1329
01:04:37,280 --> 01:04:38,620
Mă bucur să te văd, domnule Reese.

1330
01:04:39,280 --> 01:04:40,740
Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă.

1331
01:04:41,800 --> 01:04:42,800
Hei, iubito.

1332
01:04:42,800 --> 01:04:43,800
Bună, scumpo.

1333
01:04:44,660 --> 01:04:46,840
Oh, ai ajuns devreme.

1334
01:04:47,300 --> 01:04:48,880
Ai uitat de
Cina Henderson?

1335
01:04:49,000 --> 01:04:50,420
Trebuie să am.

1336
01:04:50,500 --> 01:04:52,360
Îmi pare atât de rău, iubito.

1337
01:04:52,580 --> 01:04:54,840
Mai bine ma duc sa fac curat chiar acum.

1338
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
Vrei să vii cu mine?

1339
01:04:56,019 --> 01:04:57,320
-O, într-adevăr, hai să facem asta.
-Da.

1340
01:04:59,200 --> 01:05:00,940
Hai, hai, hai
haide, Jackass.

1341
01:05:01,100 --> 01:05:03,260
Îmi pare rău, aveam nevoie de cineva
sa posteze pentru mine.

1342
01:05:04,600 --> 01:05:05,800
Ai obținut ceea ce ți-ai dorit, Elise?

1343
01:05:05,800 --> 01:05:09,519
Da, era o ciudată.

1344
01:05:09,880 --> 01:05:13,280
Uau, ar fi trebuit să vezi dimensiunea
a bărbatului și a mușcat vesta.

1345
01:05:13,600 --> 01:05:16,680
Am înțeles totul în video, ui.

1346
01:05:17,120 --> 01:05:18,420
Trebuie doar să-l usuci.

1347
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
Unde e Ross?

1348
01:05:19,500 --> 01:05:22,019
Ultima dată când am văzut, a primit
o milf a lui.

1349
01:05:22,340 --> 01:05:23,340
Oh, Doamne.

1350
01:05:27,099 --> 01:05:28,599
Este atât de bun.

1351
01:05:28,799 --> 01:05:29,799
Aproape am ajuns.

1352
01:05:30,059 --> 01:05:31,059
Aproape am ajuns.

1353
01:05:31,880 --> 01:05:32,880
Oh, da.

1354
01:05:32,900 --> 01:05:34,079
-Bum.
-Bum.
-Frumos.

1355
01:05:37,819 --> 01:05:41,460
-Mai mult.
-Mulţumesc.
-O, da.

1356
01:05:41,739 --> 01:05:42,739
Oh, da.

1357
01:05:44,619 --> 01:05:45,619
Victoria?

1358
01:05:46,139 --> 01:05:47,239
Oh, la naiba.

1359
01:05:47,500 --> 01:05:48,358
-911.
-Acolo

1360
01:05:48,360 --> 01:05:49,559
♪

1361
01:05:55,000 --> 01:06:00,000
♪

1362
01:06:00,250 --> 01:06:05,250
♪

1363
01:06:06,820 --> 01:06:07,820
dimineata.

1364
01:06:08,340 --> 01:06:09,340
Dimineaţă.

1365
01:06:11,250 --> 01:06:12,889
Noaptea trecută a fost incredibil.

1366
01:06:14,349 --> 01:06:15,389
Ai fost incredibil.

1367
01:06:15,809 --> 01:06:16,809
Şi tu.

1368
01:06:22,650 --> 01:06:24,389
Cine vrea clătite?

1369
01:06:25,829 --> 01:06:27,450
Anthony, ce cauți aici?

1370
01:06:27,670 --> 01:06:29,349
ți-am adus căpșuni,
preferata ta.

1371
01:06:30,349 --> 01:06:31,369
Mulțumesc, Anthony.

1372
01:06:32,510 --> 01:06:33,510
Haide, tată.

1373
01:06:33,829 --> 01:06:34,869
Nu vrei clătitele tale?

1374
01:06:35,349 --> 01:06:36,349
Ce?

1375
01:06:36,550 --> 01:06:37,550
Căpșuni, miere.

1376
01:06:37,809 --> 01:06:38,809
Ce este asta?

1377
01:06:40,500 --> 01:06:45,500
♪

1378
01:06:45,750 --> 01:06:50,750
♪

1379
01:06:51,000 --> 01:06:56,000
♪

1380
01:06:56,250 --> 01:07:01,250
♪

1381
01:07:01,500 --> 01:07:06,500
♪

1382
01:07:06,750 --> 01:07:11,750
♪

1383
01:07:12,000 --> 01:07:17,000
♪

1384
01:07:17,250 --> 01:07:22,250
♪

1385
01:07:22,500 --> 01:07:27,500
♪

1386
01:07:27,750 --> 01:07:32,750
♪

1387
01:07:33,000 --> 01:07:38,000
♪

1388
01:07:38,250 --> 01:07:42,500
♪

1389
01:07:54,699 --> 01:07:55,879
Ce naiba?

1390
01:07:58,039 --> 01:07:59,799
Bine, bine, uite, asta
a căzut în cada cu hidromasaj.

1391
01:07:59,859 --> 01:08:01,019
E în regulă, o putem repara.

1392
01:08:01,519 --> 01:08:04,719
În plus, dacă nu, nu am primit credit
pentru ultima milf, așa că se va termina.

1393
01:08:04,779 --> 01:08:07,239
Nu vă faceți griji. Ai vreo idee
cat costa acest echipament?

1394
01:08:08,199 --> 01:08:09,619
Ce sa întâmplat cu
a doua cameră cu buton?

1395
01:08:11,539 --> 01:08:12,899
Ei bine, bine, nu o să mint.

1396
01:08:14,779 --> 01:08:15,779
A avut loc un incident.

1397
01:08:15,819 --> 01:08:16,819
Te-ai dus la loviturile cu picioarele, nu-i așa?

1398
01:08:17,639 --> 01:08:18,639
Nu.

1399
01:08:18,800 --> 01:08:20,559
Bine, da, dar nu a fost vina mea.

1400
01:08:21,059 --> 01:08:23,399
Știi că există această aspirație
lucru care- Nu, asta e!

1401
01:08:23,539 --> 01:08:25,220
Omule, am avut-o cu tine
doi și prostiile tale.

1402
01:08:26,059 --> 01:08:28,960
Tot ce faci este să iei și să iei, și tu
nici măcar nu-ți pasă de nimeni altcineva.

1403
01:08:31,179 --> 01:08:32,939
De ce vă țineți doi smucituri
te uiți la telefonul tău?

1404
01:08:33,059 --> 01:08:34,639
- Milfs!
- Ne tot trimit mesaje.

1405
01:08:34,739 --> 01:08:36,960
Şi eu. Parcă cred ei
ne întâlnim sau ceva.

1406
01:08:37,019 --> 01:08:38,880
Vă puteți concentra, vă rog?

1407
01:08:39,579 --> 01:08:41,380
Știam că o să-mi spargi lucrurile.

1408
01:08:41,439 --> 01:08:42,439
Ştiam eu.

1409
01:08:42,479 --> 01:08:43,639
Te las să-l împrumuți oricum.

1410
01:08:44,220 --> 01:08:45,340
Atunci, într-adevăr, este vina ta.

1411
01:08:45,880 --> 01:08:47,739
Despre asta vorbesc
chiar acolo, omule.

1412
01:08:47,739 --> 01:08:49,539
Nu-ți asumi niciodată responsabilitatea.

1413
01:08:50,500 --> 01:08:53,380
Doar intri în tot felul de prostii
și așteaptă-te că se va rezolva.

1414
01:08:54,539 --> 01:08:55,979
Ar trebui să-mi fie rușine, omule.

1415
01:08:56,739 --> 01:08:57,920
O, asta e ridicol.

1416
01:09:00,220 --> 01:09:01,220
Nemernicii.

1417
01:09:01,840 --> 01:09:02,840
Tu ești.

1418
01:09:07,949 --> 01:09:09,770
Mulțumesc că ai fost cool
am săpat aseară.

1419
01:09:11,090 --> 01:09:12,090
Ce sa întâmplat cu asta?

1420
01:09:12,369 --> 01:09:13,369
Nate m-a mințit, omule.

1421
01:09:13,890 --> 01:09:15,010
Avea nevoie de cineva care să conducă la interferență.

1422
01:09:19,859 --> 01:09:21,839
Am să te întreb ceva
despre aseară.

1423
01:09:22,599 --> 01:09:23,599
Sigur.

1424
01:09:23,819 --> 01:09:25,139
Există o atmosferă ciudată.

1425
01:09:26,359 --> 01:09:27,579
Părinții mei se ceartă pentru tine.

1426
01:09:32,649 --> 01:09:34,969
Nu crezi că primesc
înapoi împreună, voi?

1427
01:09:35,689 --> 01:09:39,529
Adică, pentru că iubesc
tatăl meu, dar tocmai am făcut-o

1428
01:09:39,529 --> 01:09:41,969
niciodată, niciodată nu am crezut că ei
au fost fericiți împreună.

1429
01:09:44,189 --> 01:09:46,869
Și aseară a fost doar o
reamintire a tuturor.

1430
01:09:50,850 --> 01:09:51,990
Cine e?

1431
01:09:53,650 --> 01:09:55,010
Băieții ne ascultă.

1432
01:09:55,230 --> 01:09:56,230
Am terminat.

1433
01:09:56,230 --> 01:10:00,070
Da, am trecut prin dreapta
pariază pe unul pe care l-am făcut

1434
01:10:00,070 --> 01:10:03,050
dar cui îi pasă bine, corect astea
femeile sunt nebuni.

1435
01:10:03,329 --> 01:10:05,650
Da, dezechilibrat hormonal sexual

1436
01:10:05,650 --> 01:10:08,650
menopauză frustrată fină
Felicitări.

1437
01:10:08,650 --> 01:10:10,370
Oh, stai, mai sunt.

1438
01:10:10,470 --> 01:10:11,750
Uite că trebuie să-i oprim.

1439
01:10:11,870 --> 01:10:12,890
Ne sună 24-7.

1440
01:10:12,970 --> 01:10:14,130
Ei știu unde locuim.
Pur și simplu nu vor

1441
01:10:14,130 --> 01:10:16,770
stop Da, am finale
peste două săptămâni

1442
01:10:19,190 --> 01:10:22,070
Avem nevoie de casa mamei tale Unde e asta?

1443
01:10:22,150 --> 01:10:23,150
Nu trebuie să fie bine.

1444
01:10:23,329 --> 01:10:25,630
Uite, morile nu o vor face
vino la o petrecere la cămin Da,

1445
01:10:25,690 --> 01:10:27,970
și nu există cum să o facă oamenii
plătiți pentru o petrecere în cămine.

1446
01:10:27,970 --> 01:10:30,490
Oh, stai. Ține-te înapoi
it up De ce noi

1447
01:10:30,490 --> 01:10:33,350
nevoie de mori să arate
sus acasă la mama mea?

1448
01:10:33,490 --> 01:10:36,730
Bine. Gândește-te, nu?
Dacă ar avea altele

1449
01:10:36,730 --> 01:10:39,410
tineri să meargă după dreptul
altor tineri herghelii să-i placă

1450
01:10:39,410 --> 01:10:41,930
gâdilă-le uh, știi atunci
s-au oprit în cele din urmă

1451
01:10:41,930 --> 01:10:46,990
spunându-ne Nu Haide, omule, nu-i așa?

1452
01:10:46,990 --> 01:10:48,070
ar trebui să facă omul pentru noi?

1453
01:10:48,090 --> 01:10:50,930
Haide, Brandon, nu-i așa
ne lasă moștenire datoria ta?

1454
01:10:51,850 --> 01:10:55,610
Sigur, atunci tehnic
Ne datorezi bine.

1455
01:10:55,670 --> 01:10:56,670
O voi face.

1456
01:10:56,670 --> 01:10:58,670
Dar asta îmi plătește oficial datoria.

1457
01:10:58,770 --> 01:10:59,970
Bine, grozav Minunat, nu?

1458
01:10:59,970 --> 01:11:03,810
Pentru că deja am început să punem astea
în jurul campusului și la barul milf.

1459
01:11:04,310 --> 01:11:06,730
Doamne

1460
01:11:14,850 --> 01:11:15,850
15,00 USD

1461
01:11:17,699 --> 01:11:18,819
Hei, străine.

1462
01:11:19,099 --> 01:11:20,279
Salut, ce faci?

1463
01:11:20,679 --> 01:11:22,279
Am văzut că sunteți
ținând o petrecere în casă.

1464
01:11:22,559 --> 01:11:23,559
E destul de grozav.

1465
01:11:24,139 --> 01:11:25,760
Da, nu făcut, dar...

1466
01:11:25,760 --> 01:11:26,899
Oh, dar ai de gând să pleci?

1467
01:11:27,779 --> 01:11:29,139
Da, dar...

1468
01:11:29,139 --> 01:11:30,199
Cred că o să merg și eu.

1469
01:11:30,739 --> 01:11:34,159
Aș putea folosi ocazia să explod
niște aburi după toate aceste teste.

1470
01:11:35,420 --> 01:11:37,199
Adică dacă vrei
a avea o parte din

1471
01:11:37,199 --> 01:11:39,739
acea micro-beră dulce și dulce
acțiunea se desfășoară din nou.

1472
01:11:40,260 --> 01:11:44,840
Nu, chiar cred că o să fie
fie tipul obișnuit de bere.

1473
01:11:49,600 --> 01:11:50,739
Nu vrei să vin?

1474
01:11:51,380 --> 01:11:53,279
Nu, desigur că nu.

1475
01:11:54,000 --> 01:11:56,659
Grozav, atunci ne vedem
acolo în câteva ore.

1476
01:11:56,899 --> 01:11:57,899
Mare.

1477
01:11:58,239 --> 01:11:59,239
Bine, la revedere.

1478
01:11:59,399 --> 01:12:00,399
la revedere.

1479
01:12:06,850 --> 01:12:08,970
Nu mi-ai răspuns niciunul dintre apelurile mele.

1480
01:12:09,530 --> 01:12:10,530
Știu.

1481
01:12:10,650 --> 01:12:12,250
Uite, trebuie să vorbim.

1482
01:12:14,449 --> 01:12:17,069
Mm, bine, am auzit
acea limbă de dinainte.

1483
01:12:17,569 --> 01:12:20,590
Uite, a fost distractiv, nu?

1484
01:12:20,649 --> 01:12:24,389
Da, dar amândoi știam asta
nu avea să dureze pentru totdeauna.

1485
01:12:24,550 --> 01:12:28,189
Adică, pur și simplu, chiar nu
Vreau să-l rănesc pe Anthony.

1486
01:12:30,800 --> 01:12:32,220
Ei bine, ce zici de mine?

1487
01:12:32,820 --> 01:12:34,539
Nu-ți pasă ce cred eu?

1488
01:12:35,079 --> 01:12:36,079
Desigur.

1489
01:12:36,340 --> 01:12:38,260
Dar Sheldon a vorbit cu tine, nu-i așa?

1490
01:12:38,880 --> 01:12:39,880
Ce?

1491
01:12:39,880 --> 01:12:40,880
Idiotule.

1492
01:12:40,940 --> 01:12:42,140
El nu vrea să fiu fericit.

1493
01:12:42,340 --> 01:12:43,440
- Holly.
-Uite.

1494
01:12:43,659 --> 01:12:46,980
Sue. Ești prima persoană pe care o am
a fost atras de la divorț.

1495
01:12:47,920 --> 01:12:51,840
Și ce, acum ești dintr-o dată popular și
doar o să mă arunci ca gunoiul?

1496
01:12:52,039 --> 01:12:53,039
-Nu.
-Nu.

1497
01:12:55,000 --> 01:12:58,000
♪

1498
01:13:04,000 --> 01:13:08,500
♪

1499
01:13:16,480 --> 01:13:17,480
Cum arată?

1500
01:13:17,920 --> 01:13:19,260
Hei, până acum e bine.

1501
01:13:23,239 --> 01:13:26,360
Oh, o, slavă Domnului, e în viață.

1502
01:13:27,800 --> 01:13:29,840
Cel mai bun mod de a petrece restul
al anului, știi?

1503
01:13:29,940 --> 01:13:31,119
Cei mai buni boboci care ies.

1504
01:13:31,520 --> 01:13:32,520
Frumoasă petrecere, băieți.

1505
01:13:34,079 --> 01:13:35,079
Nu e rău.

1506
01:13:37,779 --> 01:13:38,779
Oh, hei, omule.

1507
01:13:39,199 --> 01:13:42,860
Hei, ascultă, tu
știi, chiar a fost

1508
01:13:42,860 --> 01:13:44,579
trai minunat chiar alaturi
la tine, știi?

1509
01:13:45,520 --> 01:13:47,140
Îmi pare rău că nu am primit
să stea mai mult.

1510
01:13:49,279 --> 01:13:50,840
Da, sigur, orice.

1511
01:13:52,279 --> 01:13:53,420
Ce sa întâmplat cu ochiul tău?

1512
01:13:55,649 --> 01:13:56,649
Multumesc.

1513
01:14:01,399 --> 01:14:02,579
Acum e căpitan, idiotule.

1514
01:14:03,839 --> 01:14:05,299
Hei, omule, o să plec
în jur pentru un pic.

1515
01:14:05,359 --> 01:14:07,139
-Esti tare?
-Oh, da, omule, sunt cool.

1516
01:14:07,299 --> 01:14:08,439
-Sunt cool.
-În regulă.

1517
01:14:08,579 --> 01:14:09,679
-Ieși afară, omule.
-Rece.

1518
01:14:14,330 --> 01:14:15,750
-Hei!
-Ai reusit!

1519
01:14:15,970 --> 01:14:17,910
-Da!
-Nu mi-ar lipsi.

1520
01:14:19,430 --> 01:14:21,829
Mai ales că toate
copii cool sunt aici.

1521
01:14:22,370 --> 01:14:23,470
Da da.

1522
01:14:24,990 --> 01:14:25,990
Uită-te la asta.

1523
01:14:29,100 --> 01:14:30,640
Nu este doar o prostie?

1524
01:14:31,260 --> 01:14:35,180
Adică, de ce te-ai deranja cu cineva
cu o diferență atât de mare de vârstă?

1525
01:14:35,740 --> 01:14:39,280
Poate, nu știu, poate doar ei
am o conexiune reală sau ceva.

1526
01:14:41,780 --> 01:14:44,740
Deci, ai planuri pentru vară?

1527
01:14:45,020 --> 01:14:46,680
Oh, um, de fapt am un stagiu.

1528
01:14:47,140 --> 01:14:48,800
Oh, cool. Da, deci sunt
va fi pe aici.

1529
01:14:49,240 --> 01:14:50,240
Deci ce zici de tine?

1530
01:14:50,400 --> 01:14:55,140
Da, um, eu, eu, uh, doar trăiesc despre
La 20 de minute distanță, așa că, eu, da.

1531
01:14:55,300 --> 01:14:56,980
Voi fi chiar aici, bine
în acest domeniu.

1532
01:14:57,520 --> 01:14:58,520
Rece.

1533
01:15:00,200 --> 01:15:01,820
Majoritatea prietenilor mei merg
acasă pentru vară,

1534
01:15:02,060 --> 01:15:05,380
deci, așa, uh, o să am nevoie
cineva cu care să iasă.

1535
01:15:05,480 --> 01:15:06,480
Oh, voi fi aici.

1536
01:15:06,680 --> 01:15:08,100
Bine, o să te iau în discuție.

1537
01:15:08,180 --> 01:15:09,180
Bine, mulțumesc.

1538
01:15:12,300 --> 01:15:14,340
Uh, poți doar să te scuzi
eu doar o clipa?

1539
01:15:14,920 --> 01:15:15,920
Oh, sigur.

1540
01:15:15,980 --> 01:15:17,440
Trebuie doar să am grijă de ceva.

1541
01:15:17,740 --> 01:15:19,360
-Bine.
-Fii repede.
-Fii repede.

1542
01:15:19,560 --> 01:15:21,400
-Voi fi aici.
- Bine.
-La revedere.

1543
01:15:21,539 --> 01:15:22,539
la revedere.

1544
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
Hei, stud.

1545
01:15:32,050 --> 01:15:33,510
M-ai îngrijorat.

1546
01:15:34,650 --> 01:15:36,829
Am crezut că pleci,
dar nu ai făcut-o.

1547
01:15:37,449 --> 01:15:39,289
Voiam, dar eu...

1548
01:15:39,289 --> 01:15:41,329
Dar ai rămas. Asta trebuie
înseamnă ceva.

1549
01:15:42,230 --> 01:15:43,270
Nu, s-a terminat.

1550
01:15:43,610 --> 01:15:45,170
Serios, eu...

1551
01:15:46,650 --> 01:15:47,650
Nu, nu încă.

1552
01:15:50,050 --> 01:15:51,470
Haide, am terminat cu toții de bere.

1553
01:15:54,060 --> 01:15:55,699
Nu, uh...

1554
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
Omule!

1555
01:16:00,079 --> 01:16:01,079
Ce?

1556
01:16:03,079 --> 01:16:04,239
Iisuse, mamă!

1557
01:16:07,699 --> 01:16:09,439
De cât timp se întâmplă asta?

1558
01:16:13,649 --> 01:16:15,170
Tocmai m-am repezit la petrecerea căminului.

1559
01:16:15,369 --> 01:16:16,369
Ce?

1560
01:16:17,349 --> 01:16:18,349
Brandon.

1561
01:16:18,509 --> 01:16:20,549
M-ai făcut să mă simt atât de vinovat, omule.

1562
01:16:21,009 --> 01:16:22,989
Și în tot acest timp, ai făcut-o
ai încurcat-o pe mama mea?

1563
01:16:23,309 --> 01:16:24,309
Îmi pare rău.

1564
01:16:29,020 --> 01:16:30,020
Scuze, omule.

1565
01:16:33,410 --> 01:16:34,410
Da.

1566
01:16:39,149 --> 01:16:40,149
Anthony!

1567
01:16:43,470 --> 01:16:44,470
Hei!

1568
01:17:09,100 --> 01:17:10,100
Asta sunt eu.

1569
01:17:12,799 --> 01:17:13,799
Brandon!

1570
01:17:14,619 --> 01:17:15,619
Alex!

1571
01:17:16,059 --> 01:17:17,059
Nu, stai!

1572
01:17:17,279 --> 01:17:18,279
Stai, Alex, stai!

1573
01:17:24,060 --> 01:17:25,600
Ce naiba de prieten sunt eu?

1574
01:17:26,760 --> 01:17:27,760
eu...

1575
01:17:27,760 --> 01:17:29,520
-Sunt mama ta.
-Nu știu de ce.

1576
01:17:29,620 --> 01:17:30,620
Îmi pare rău, omule.

1577
01:17:31,480 --> 01:17:32,480
Nu e misto.

1578
01:17:32,660 --> 01:17:33,660
Îmi pare rău.

1579
01:17:36,120 --> 01:17:39,060
Și eu... te las să te gândești în continuare
a fost în regulă

1580
01:17:39,060 --> 01:17:41,600
te simți vinovat doar că vezi
mama mea goală și...

1581
01:17:42,500 --> 01:17:44,160
Nu știu cum suntem
Voi repara asta, omule.

1582
01:17:44,400 --> 01:17:45,400
Vreau să.

1583
01:17:45,480 --> 01:17:47,180
- Chiar da.
- Doar că nu știu cum.

1584
01:17:47,340 --> 01:17:49,880
Și chiar sunt...

1585
01:17:49,880 --> 01:17:51,560
Sunt dispus să fac orice este nevoie.

1586
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
Nimic.

1587
01:17:52,600 --> 01:17:53,600
Voi face orice.

1588
01:17:54,460 --> 01:17:55,460
Doar...

1589
01:17:55,460 --> 01:17:56,460
spune ceva.

1590
01:17:56,940 --> 01:17:57,980
-Vă rog.
- Doar spune orice.

1591
01:17:58,620 --> 01:18:00,780
Ei bine, am dat-o și pe mama ta.

1592
01:18:04,380 --> 01:18:05,859
Omule, a fost ca, uh...

1593
01:18:05,859 --> 01:18:07,619
- Îmi pare rău.
- Am crezut că ai plecat.

1594
01:18:07,640 --> 01:18:08,640
am făcut-o.

1595
01:18:08,739 --> 01:18:09,819
Nu pot pleca.

1596
01:18:10,060 --> 01:18:11,060
Îmi pare rău.

1597
01:18:13,020 --> 01:18:14,020
doamna Murphy.

1598
01:18:14,899 --> 01:18:18,300
În momentul în care am deschis acea ușă, ea
era, ca, posedat, omule.

1599
01:18:18,380 --> 01:18:19,380
Ea a vrut.

1600
01:18:20,119 --> 01:18:21,119
Aruncă-le.

1601
01:18:21,260 --> 01:18:22,260
Ce?

1602
01:18:22,300 --> 01:18:23,300
M-ai auzit.

1603
01:18:23,720 --> 01:18:24,720
Trebuie să mă vezi.

1604
01:18:25,779 --> 01:18:26,960
Acum pot să te văd.

1605
01:18:27,960 --> 01:18:28,960
Bine.

1606
01:18:31,159 --> 01:18:32,199
Da.

1607
01:18:37,699 --> 01:18:40,019
A fost, nu a fost
opresc-o, omule.

1608
01:18:42,250 --> 01:18:43,250
Ah!

1609
01:18:50,480 --> 01:18:52,659
Sunt atât de confuz acum!

1610
01:19:02,080 --> 01:19:03,680
- Îl spui chiar?
-Nu știu.

1611
01:19:05,120 --> 01:19:06,120
Da?

1612
01:19:06,140 --> 01:19:07,140
Numiți-o chiar și.

1613
01:19:12,500 --> 01:19:15,359
Ne poți acorda doar un minut?

1614
01:19:27,510 --> 01:19:28,510
Despre petrecere.

1615
01:19:29,069 --> 01:19:31,549
Voi rambursa total
orice prejudiciu pe care l-am cauzat.

1616
01:19:31,929 --> 01:19:33,109
Am venit aici doar să-mi cer scuze.

1617
01:19:33,769 --> 01:19:34,769
Serios?

1618
01:19:43,940 --> 01:19:45,859
Uite, Brandon, nu o să mint.

1619
01:19:45,939 --> 01:19:47,939
Cred că am avut cu adevărat
lucru grozav merge.

1620
01:19:50,859 --> 01:19:51,859
Dar...

1621
01:19:52,539 --> 01:19:53,539
ai dreptate.

1622
01:19:54,840 --> 01:19:57,319
Asta nu trebuia să dureze
pentru totdeauna, și după ce ai văzut

1623
01:19:57,319 --> 01:20:02,319
ce ți-a făcut ție și lui Anthony
prietenie, e cel mai bine

1624
01:20:02,319 --> 01:20:04,640
că se termină acum, în timp ce voi încă
au șansa de a fi prieteni.

1625
01:20:07,420 --> 01:20:10,880
Și ar fi chiar ciudat dacă
am avut o relație reală.

1626
01:20:11,360 --> 01:20:13,140
Dacă ne-am aduna?

1627
01:20:13,819 --> 01:20:15,180
Ai fi tată vitreg al lui Anthony.

1628
01:20:16,860 --> 01:20:18,699
Da, ar fi ciudat.

1629
01:20:22,989 --> 01:20:23,989
Ne vedem prin preajmă, Kit.

1630
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
Multumesc.

1631
01:20:44,569 --> 01:20:46,090
Ei bine, o vară bună, doamnelor.

1632
01:20:47,170 --> 01:20:48,170
Încă vei fi prin preajmă, nu?

1633
01:20:48,369 --> 01:20:49,829
Da, da, am câteva
unități de alcătuit.

1634
01:20:50,149 --> 01:20:51,269
-Voi fi aici.
- Vei fi aici?

1635
01:20:51,289 --> 01:20:52,289
Da da.

1636
01:20:52,289 --> 01:20:53,529
- Cool, cool.
-Du-te aproape.

1637
01:20:53,609 --> 01:20:54,769
- Bine, bine.
-Dulce.

1638
01:20:55,090 --> 01:20:56,090
Lasă-mă să-l scot.

1639
01:20:58,949 --> 01:21:00,929
Stai, e ciocolata
Sirop Girl?

1640
01:21:01,429 --> 01:21:02,429
Asta e ea?

1641
01:21:02,809 --> 01:21:04,189
Hei, Dave, verifică.

1642
01:21:07,309 --> 01:21:08,689
Îi văd direct pe cămașă.

1643
01:21:13,899 --> 01:21:15,839
Nu pot să cred că ești
încă văzând-o.

1644
01:21:16,519 --> 01:21:18,299
Cred că sunt un romantic la suflet.

1645
01:21:21,770 --> 01:21:23,170
- Pace băieți.
-Ne vedem mai târziu.

1646
01:21:23,529 --> 01:21:24,529
Wow.

1647
01:21:25,149 --> 01:21:26,329
Hei băieți, sunt și eu afară.

1648
01:21:27,390 --> 01:21:29,130
Ne vedem pe doamne pentru ultima dată
înainte să plec din oraș.

1649
01:21:29,470 --> 01:21:31,470
Mai avem o rundă
cu Omul Gol!

1650
01:21:31,770 --> 01:21:32,770
Woohoo!

1651
01:21:33,750 --> 01:21:34,750
Ne vedem, Naked Man.

1652
01:21:34,850 --> 01:21:35,850
Mai târziu, omule.

1653
01:21:39,250 --> 01:21:40,250
Doar noi, nu?

1654
01:21:45,279 --> 01:21:47,779
Ei bine, asta e totul.

1655
01:21:49,199 --> 01:21:50,219
Da, cred că da.

1656
01:21:52,079 --> 01:21:56,119
O să vii pe lângă
casa mai tarziu sau mai tarziu?

1657
01:21:57,239 --> 01:21:58,299
Da, probabil.

1658
01:22:01,430 --> 01:22:03,909
Hei, omule, mă gândeam,
daca a fost cineva

1659
01:22:03,909 --> 01:22:05,869
O să mă culc cu mama,
Mă bucur că ai fost tu.

1660
01:22:06,430 --> 01:22:07,430
Ce naiba?

1661
01:22:07,550 --> 01:22:08,909
- Hai, omule.
-Ce?
-Prea devreme?

1662
01:22:11,710 --> 01:22:16,230
Ei bine, um, tatăl meu vrea să se întâlnească
eu la cină, așa că trebuie să plec.

1663
01:22:17,230 --> 01:22:18,989
Are ceva important
să-mi spună.

1664
01:22:21,449 --> 01:22:22,590
Te sun mai târziu?

1665
01:22:23,369 --> 01:22:24,369
Sigur.

1666
01:22:26,649 --> 01:22:27,649
Rece.

1667
01:22:41,680 --> 01:22:45,360
Deci, cum ai fost?

1668
01:22:46,020 --> 01:22:47,220
Bine, bine.

1669
01:22:47,220 --> 01:22:48,220
Am fost bun.

1670
01:22:48,460 --> 01:22:51,199
Îmi fac doar bagajele și mă mut
într-un apartament nou în afara campusului.

1671
01:22:51,560 --> 01:22:54,119
Așa că am venit doar să aleg
sus câteva dintre lucrurile mele.

1672
01:22:54,920 --> 01:22:57,500
Nu credeam că ai vrea să mă vezi
după incidentul de la petrecere.

1673
01:22:57,960 --> 01:22:59,539
Da, a fost ciudat.

1674
01:23:00,460 --> 01:23:03,640
Da, dar eu, știi...

1675
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
E în regulă.

1676
01:23:05,060 --> 01:23:06,300
Anthony a venit să mă vadă.

1677
01:23:06,800 --> 01:23:07,800
Mi-a spus totul.

1678
01:23:08,640 --> 01:23:09,640
El a făcut-o?

1679
01:23:10,260 --> 01:23:11,260
Da.

1680
01:23:11,960 --> 01:23:14,699
Mi-a spus că a ajuns

1681
01:23:14,699 --> 01:23:18,000
ieșind cu vărul tău, iar el nu a făcut-o

1682
01:23:18,000 --> 01:23:20,220
să-ți spun despre asta, așa că a ajuns să fie
ciudat pentru tine și familia ta.

1683
01:23:20,420 --> 01:23:21,600
Deci, e în regulă.

1684
01:23:21,659 --> 01:23:22,659
Nu vă faceți griji.

1685
01:23:25,760 --> 01:23:27,059
Este și vina mea

1686
01:23:29,600 --> 01:23:30,680
Acesta este un model frumos.

1687
01:23:31,940 --> 01:23:33,940
Mulțumesc, am făcut-o singur.

1688
01:23:35,960 --> 01:23:37,960
Brandon, ăsta e o vidă?

1689
01:23:38,720 --> 01:23:39,720
Da.

1690
01:23:40,500 --> 01:23:44,100
E o poveste lungă, dar vecinul nostru
sa mutat deja, așa că e în regulă.

1691
01:23:46,240 --> 01:23:47,420
Avem tot asta
loc pentru noi înșine.

1692
01:23:49,899 --> 01:23:50,899
Bun

1693
01:23:51,000 --> 01:23:54,500
♪

1694
01:23:58,000 --> 01:24:01,000
♪

1695
01:24:07,000 --> 01:24:12,000
♪

1696
01:24:14,000 --> 01:24:19,000
♪

1697
01:24:19,250 --> 01:24:24,250
♪

1698
01:24:24,500 --> 01:24:29,500
♪

1699
01:24:29,750 --> 01:24:34,750
♪

1700
01:24:35,000 --> 01:24:40,000
♪

1701
01:24:40,250 --> 01:24:45,250
♪

1702
01:24:45,500 --> 01:24:50,500
♪

1703
01:24:50,750 --> 01:24:55,750
♪

1704
01:24:56,000 --> 01:25:01,000
♪

1705
01:25:01,250 --> 01:25:06,250
♪

1706
01:25:06,500 --> 01:25:10,500
♪

1707
01:25:11,000 --> 01:25:16,000
♪

1708
01:25:16,250 --> 01:25:21,250
♪

1709
01:25:21,500 --> 01:25:26,500
♪

1710
01:25:27,000 --> 01:25:32,000
♪

1711
01:25:32,250 --> 01:25:35,500
♪

1712
01:25:36,000 --> 01:25:41,000
♪

1713
01:25:41,500 --> 01:25:44,500
♪

1714
01:26:16,000 --> 01:26:19,000
♪

1715
01:26:20,500 --> 01:26:24,000
♪

1716
01:26:29,000 --> 01:26:34,000
♪

1717
01:26:34,250 --> 01:26:36,000
♪

1718
01:26:42,500 --> 01:26:47,500
♪

1719
01:26:47,750 --> 01:26:50,000
♪

1720
01:26:53,000 --> 01:26:56,500
♪

1721
01:26:57,500 --> 01:27:02,500
♪

1722
01:27:03,000 --> 01:27:08,000
♪

1723
01:27:08,250 --> 01:27:13,250
♪

1724
01:27:13,500 --> 01:27:18,500
♪

1725
01:27:18,750 --> 01:27:20,500
♪

1726
01:27:23,000 --> 01:27:28,000
♪

1727
01:27:28,250 --> 01:27:33,250
♪

1728
01:27:35,000 --> 01:27:40,500
♪

1729
01:27:41,000 --> 01:27:46,000
♪

1730
01:27:46,250 --> 01:27:50,000
♪

1731
01:27:52,000 --> 01:27:55,000
♪

1732
01:27:56,500 --> 01:27:59,500
♪


